Find a job 
Featured Companies 
Featured Universities 
For Companies At a Glance
- Tasks: Interpret live conversations and support communication in essential services.
- Company: Join Dals, a growing team dedicated to bridging language gaps.
- Benefits: Enjoy flexible hours, free training, and competitive rates.
- Why this job: Make a real difference while working in a supportive environment.
- Qualifications: Fluency in English and another language, plus relevant interpreting qualifications.
- Other info: Freelance role with the freedom to manage your own schedule.
Overview
Please note: This is an external application. See the application link: https://app.dals.co.uk/linguist/signup
Can you confidently interpret between English and Somali? Passionate about helping others and making a real difference? We’re looking for Interpreters to join our growing community at Dals!
Role type
‘Freelance’ means you will be registered with us on a self-employed basis and can decide your hours of work, travel distance and number of assignments you take to suit your lifestyle. As a freelance interpreter, you will attend appointments in person to support our clients and their non-English speaking service users. You’ll help bridge communication gaps in essential settings like healthcare, legal, and public services—making every conversation count.
What will you do?
- Interpret live conversations between clients and limited English speakers.
- Support communication in medical, legal, social services, and public sector settings.
- Ensure accurate, confidential, and culturally sensitive interpretation.
- Use our interpreting app to manage your availability and assignments.
- Deliver excellent service that empowers people to access vital services.
What We’re Looking For:
- Fluency in English and Somali
- Strong communication and listening skills
- Right to work
Why join us?
- Flexible hours – you choose your schedule
- Free online training and resources
- Friendly and supportive team
- Competitive rates
- Refer-a-friend scheme
- Freelance role
Apply now and support your community to get prompt and accurate access to vital services and information.
Apply now and help us bridge the language gap.
I consent to Dals contacting me regarding this application and future job opportunities. I understand that my data will be processed in accordance with the Privacy Policy and GDPR. I can withdraw consent at any time by contacting joinda@dals.co.uk
#J-18808-Ljbffr
Freelance Interpreter - Somali employer: Dals
Contact Detail:
Dals Recruiting Team
StudySmarter Expert Advice 🤫
We think this is how you could land Freelance Interpreter - Somali
✨Tip Number 1
Familiarise yourself with the specific terminology used in healthcare, legal, and public services. This will not only boost your confidence but also demonstrate your commitment to providing accurate interpretations during interviews.
✨Tip Number 2
Practice interpreting in real-life scenarios or through role-playing with friends. This will help you refine your skills and prepare you for the types of situations you might encounter as a freelance interpreter.
✨Tip Number 3
Network with other interpreters and professionals in the field. Join online forums or local groups where you can share experiences and gain insights that could be beneficial during your application process.
✨Tip Number 4
Be prepared to discuss your approach to confidentiality and cultural sensitivity during the interview. Highlighting your understanding of these aspects will show that you are serious about the responsibilities of the role.
We think you need these skills to ace Freelance Interpreter - Somali
Some tips for your application 🫡
Highlight Relevant Qualifications: Make sure to clearly list your qualifications, such as the Open College Network Level 3 or 4 Certificate in Community Interpreting, or the Diploma in Public Service Interpreting Level 6. This is crucial for demonstrating your suitability for the role.
Showcase Your Language Skills: Emphasise your fluency in English and Somali. If you have completed any language assessments, mention them to strengthen your application.
Detail Your Experience: Include any relevant experience in interpreting or related fields. Provide specific examples of situations where you successfully bridged communication gaps, especially in healthcare, legal, or public service settings.
Express Your Passion: Convey your enthusiasm for helping others and making a difference through your work. A personal touch can make your application stand out, so share why you are passionate about interpreting.
How to prepare for a job interview at Dals
✨Showcase Your Language Skills
Make sure to demonstrate your fluency in both English and Somali during the interview. You might be asked to interpret a short conversation, so practice interpreting common phrases or scenarios beforehand.
✨Highlight Relevant Experience
Discuss any previous interpreting experience you have, especially in healthcare, legal, or public service settings. Share specific examples of how you've successfully bridged communication gaps in these environments.
✨Understand Cultural Sensitivity
Be prepared to talk about the importance of cultural sensitivity in interpreting. Show that you understand the nuances of both languages and cultures, and how this impacts effective communication.
✨Familiarise Yourself with the App
Since you'll be using an interpreting app to manage assignments, it’s a good idea to familiarise yourself with its features. Mentioning your readiness to use technology effectively can set you apart from other candidates.
