At a Glance
- Tasks: Research and translate laws and regulations while ensuring accuracy and clarity.
- Company: Join a diverse team at a leading regulatory research firm.
- Benefits: Flexible working hours, competitive pay, and opportunities for professional growth.
- Other info: Be part of an inclusive culture that values teamwork and collaboration.
- Why this job: Make a real impact by ensuring businesses comply with current regulations.
- Qualifications: Fluency in Dutch or Czech, strong research skills, and legal knowledge.
The predicted salary is between 30000 - 40000 £ per year.
Role Mission
To maintain authentic, current and accurate information and translations about issuing bodies, laws and regulations that specify requirements for businesses in your assigned jurisdictions.
Key Responsibilities
- Identify official, publicly available, online sources for law and regulation and news about regulatory change
- Identify key metadata for law and regulation such as citation, effective date and status
- Monitor law and regulations for updates
- Translate law and regulation into English using a combination of machine translation, QA checks, and corrections
- As assigned by Regulatory Researcher Lead:
- Issuing Body match or source against new and existing customer requirements
- Issuing Body queries and issue response
- RegBook Inventory generation against new and existing customer requirements
- RegBook match or source against customer requirements received via RegFlow
- RegBook match or source against new and existing customer requirements
- RegBook update testing
- RegBook broken link fixing
- RegBook translation correction and root cause analysis
- RegBook queries and issue response
Skills & Competencies
Essential:
- Translation experience in either Dutch or Czech
- Good research skills with an ability to analyse and interpret complex information
- Ability to communicate clearly and concisely in written and spoken English (UK)
- Good knowledge of office applications including Word and Excel and ability to work with electronic research resources
- Ability to observe strict confidentiality
- Proven team skills
- At least one fluent second language
Desirable:
- Knowledge of legal citation, concepts & terminology, and law‑making and publishing processes
- Multiple fluent second languages
Required Experience & Qualifications
Essential:
- Legal research
- Language qualification in second language of equivalent or higher than A level
Desirable:
- Legal qualification
- Translation qualification
- Experience working in the Financial Services sector
Performance Indicators
- Timely, high-quality delivery of assigned work
- Active participation in team discussions and problem-solving
- Demonstrated growth in skills and expertise
- Positive contribution to team culture and collaboration
CUBE is an equal opportunity employer. We celebrate diversity and are committed to creating an inclusive environment for all employees.
Regulatory Research Linguist - Dutch or Czech Speaking employer: Cube Asia
CUBE is an exceptional employer that values diversity and fosters an inclusive work environment, making it an ideal place for Regulatory Research Linguists to thrive. With a strong emphasis on employee growth, you will have access to continuous learning opportunities and the chance to collaborate with a dynamic team dedicated to maintaining high standards in legal research and translation. Located in a vibrant area, CUBE offers a supportive culture that encourages innovation and teamwork, ensuring that your contributions are recognised and valued.
StudySmarter Expert Advice🤫
We think this is how you could land Regulatory Research Linguist - Dutch or Czech Speaking
✨Get Involved in Law Societies
Join local law societies and attend their events – they're often a goldmine for networking and job opportunities in the legal field. Plus, it’s a great way to meet other budding lawyers and experienced solicitors who could provide vital insights and connections.
✨Tap into Online Legal Communities
Don’t underestimate the power of online platforms like LinkedIn and specific legal forums. Get active in discussions or share your thoughts on recent legal developments – this not only builds your visibility but also showcases your passion and knowledge in law.
✨Attend Career Fairs and Workshops
Look out for career fairs and workshops specifically focused on law. Many law firms, including Cube Asia, will be scouting for fresh talent, so bring your A-game and don’t shy away from making a memorable impression.
✨Leverage Your University’s Career Services
If you’re still in university or have recently graduated, latch onto your career services! They often have connections with law firms looking for graduates and can guide you through the application process tailored for the legal sector.
We think you need these skills to ace Regulatory Research Linguist - Dutch or Czech Speaking
Some tips for your application 🫡
Highlight Your Legal Knowledge:When applying for a full-time role in legal services at Cube Asia, make sure to demonstrate your understanding of key legal principles and areas of law relevant to the position. Include any specific coursework, modules, or certifications, like LPC or BPTC qualifications, that showcase your legal expertise directly on your CV.
Showcase Your Research Skills:In the legal field, strong research skills are crucial. Use your application to illustrate how you've utilised these skills in past studies or work experiences – whether that's through past internships or significant projects. Mention any legal databases or tools you’re proficient in, as this can give you an edge.
Tailor That Cover Letter!:Your cover letter is your chance to shine! Make it personal by expressing your genuine interest in Cube Asia and the specific role of Regulatory Research Linguist - Dutch or Czech Speaking. Talk about why you want to be part of their team, how your unique experiences align with their values, and why you’re passionate about the legal sector.
Stay Formal but Friendly:While we all know the legal world can be pretty formal, don’t be afraid to let a bit of personality shine through in your written application. Use a respectful tone, but feel free to inject a little warmth; this approach can help you stand out and show you're a great fit for Cube Asia’s culture!
How to prepare for a job interview at Cube Asia
✨Know Your Legal Principles
Brush up on foundational legal principles relevant to the specific area of law you’re applying for, whether it’s corporate, criminal, or family law. We might get asked situational questions to test your knowledge, so being articulate about key concepts will make you stand out.
✨Be Ready for Case Studies
Full-time legal roles often involve case studies during interviews. Prepare to analyse a hypothetical case and discuss your approach to it. Practising this with a peer or mentor can help us refine our reasoning and articulate a solid legal argument.
✨Show Off Your Research Skills
As legal professionals, strong research skills are a must. Have examples ready of how you've effectively used legal databases or conducted thorough legal research in your past experiences. It's a great way to demonstrate your readiness for the role at Cube Asia.
✨Exude Professionalism and Confidence
In the legal field, professionalism is key. During the interview, we should maintain good eye contact and communicate clearly to show that we’re not just knowledgeable, but also confident. This can make a positive impression on your potential colleagues at Cube Asia.
