At a Glance
- Tasks: Research and translate laws and regulations while ensuring accuracy and clarity.
- Company: Join a diverse team at a leading regulatory research firm.
- Benefits: Flexible working hours, competitive pay, and opportunities for professional growth.
- Other info: Be part of an inclusive culture that values teamwork and collaboration.
- Why this job: Make a real impact by ensuring businesses comply with current regulations.
- Qualifications: Fluency in Dutch or Czech, strong research skills, and legal knowledge.
The predicted salary is between 30000 - 40000 £ per year.
Role Mission
To maintain authentic, current and accurate information and translations about issuing bodies, laws and regulations that specify requirements for businesses in your assigned jurisdictions.
Key Responsibilities
- Identify official, publicly available, online sources for law and regulation and news about regulatory change
- Identify key metadata for law and regulation such as citation, effective date and status
- Monitor law and regulations for updates
- Translate law and regulation into English using a combination of machine translation, QA checks, and corrections
- As assigned by Regulatory Researcher Lead:
- Issuing Body match or source against new and existing customer requirements
- Issuing Body queries and issue response
- RegBook Inventory generation against new and existing customer requirements
- RegBook match or source against customer requirements received via RegFlow
- RegBook match or source against new and existing customer requirements
- RegBook update testing
- RegBook broken link fixing
- RegBook translation correction and root cause analysis
- RegBook queries and issue response
Skills & Competencies
Essential:
- Translation experience in either Dutch or Czech
- Good research skills with an ability to analyse and interpret complex information
- Ability to communicate clearly and concisely in written and spoken English (UK)
- Good knowledge of office applications including Word and Excel and ability to work with electronic research resources
- Ability to observe strict confidentiality
- Proven team skills
- At least one fluent second language
Desirable:
- Knowledge of legal citation, concepts & terminology, and law‑making and publishing processes
- Multiple fluent second languages
Required Experience & Qualifications
Essential:
- Legal research
- Language qualification in second language of equivalent or higher than A level
Desirable:
- Legal qualification
- Translation qualification
- Experience working in the Financial Services sector
Performance Indicators
- Timely, high-quality delivery of assigned work
- Active participation in team discussions and problem-solving
- Demonstrated growth in skills and expertise
- Positive contribution to team culture and collaboration
CUBE is an equal opportunity employer. We celebrate diversity and are committed to creating an inclusive environment for all employees.
Regulatory Research Linguist - Dutch or Czech Speaking employer: Cube Asia
CUBE is an exceptional employer that fosters a culture of innovation and collaboration, making it an ideal place for professionals in customer analytics. With a commitment to employee growth, the company offers mentoring opportunities and encourages continuous improvement through advanced analytics projects. Located in a vibrant area, CUBE provides a supportive environment where diverse talents can thrive and contribute to meaningful insights that drive customer trust and business success.
