At a Glance
- Tasks: Translate and edit educational materials between English and Welsh for clarity and accuracy.
- Company: Cognition Evolve, a forward-thinking organisation focused on education.
- Benefits: Flexible working options and the chance to make a real impact in education.
- Other info: Remote/hybrid work environment with opportunities for personal and professional growth.
- Why this job: Join a meaningful project that enhances Welsh-medium education and supports your community.
- Qualifications: Fluent Welsh speaker with editing and translation experience; education sector experience is a plus.
The predicted salary is between 30000 - 40000 £ per year.
Cognition Evolve is seeking a fluent Welsh-speaking Editor to support translation and editing across education programmes. You will ensure the accuracy and clarity of content for Welsh-medium contexts.
The successful candidate will translate materials between English and Welsh, proofread documents, and work closely with delivery teams. Experience in education or public sectors is desirable.
Flexible working options are available, making this a great opportunity to contribute meaningfully to education projects.
Welsh Editor & Translator — Remote/Hybrid employer: Cognition Evolve
Cognition Evolve is an excellent employer that values flexibility and meaningful contributions to education. With a supportive work culture that encourages professional growth, employees can thrive in a remote or hybrid environment while making a significant impact on Welsh-medium educational programmes. The company offers unique opportunities for collaboration and development, making it an attractive place for those passionate about language and education.
StudySmarter Expert Advice🤫
We think this is how you could land Welsh Editor & Translator — Remote/Hybrid
✨Tip Number 1
Network like a pro! Reach out to people in the education and translation sectors on LinkedIn. A friendly message can go a long way in getting your foot in the door.
✨Tip Number 2
Show off your skills! Create a portfolio showcasing your translation work, especially if it includes Welsh-medium content. This will help you stand out when applying through our website.
✨Tip Number 3
Prepare for interviews by brushing up on common questions related to editing and translation. We recommend practising with a friend or even in front of the mirror to boost your confidence.
✨Tip Number 4
Stay updated on trends in education and translation. Being knowledgeable about current issues can give you an edge during interviews and show your passion for the field.
We think you need these skills to ace Welsh Editor & Translator — Remote/Hybrid
Some tips for your application 🫡
Show Off Your Welsh Skills:Make sure to highlight your fluency in Welsh and any relevant experience you have in translation or editing. We want to see how you can bring clarity and accuracy to our education programmes!
Tailor Your Application:Don’t just send a generic CV! We love it when applicants customise their applications to fit the role. Mention specific experiences that relate to the job description, especially in education or public sectors.
Proofread Like a Pro:Since this role involves proofreading, it’s crucial to submit an application free of typos and errors. We’re looking for attention to detail, so make sure your application reflects that!
Apply Through Our Website:We encourage you to apply directly through our website. It’s the best way for us to receive your application and ensures you don’t miss out on any important updates from us!
How to prepare for a job interview at Cognition Evolve
✨Brush Up on Your Welsh
Make sure you're fluent in both Welsh and English, as you'll be translating between the two. Practise common phrases and terminology related to education, so you can demonstrate your language skills confidently during the interview.
✨Know the Company and Its Values
Research Cognition Evolve and understand their mission in the education sector. Be ready to discuss how your values align with theirs and how you can contribute to their projects, especially in Welsh-medium contexts.
✨Showcase Your Editing Skills
Prepare examples of your previous editing and translation work. Bring along samples that highlight your attention to detail and ability to maintain clarity and accuracy in both languages, as this will be crucial for the role.
✨Ask Insightful Questions
Prepare thoughtful questions about the role and the team you'll be working with. This shows your genuine interest in the position and helps you gauge if it's the right fit for you, especially regarding flexible working options.
