At a Glance
- Tasks: Translate and write engaging articles in both English and Chinese.
- Company: Join the award-winning China Daily Hong Kong Edition, a leader in journalism.
- Benefits: Attractive salary, comprehensive benefits, and a dynamic work environment.
- Other info: Be part of a creative team with opportunities for growth and development.
- Why this job: Make your mark in media while honing your translation and writing skills.
- Qualifications: Bachelor’s degree in relevant fields and 3+ years of translation experience.
The predicted salary is between 30000 - 40000 £ per year.
Launched in 1997, the China Daily Hong Kong Edition offers a unique local perspective that has become essential reading for decision makers, including HKSAR government officials, CEOs and senior executives, scholars and academics in Hong Kong and Macau. The China Daily Hong Kong Edition is recognized by both the newspaper industry and readers for its exceptional journalism and outstanding reporting. China Daily was a frequent winner at the most recent “Hong Kong News Awards” organized by the Newspaper Society of Hong Kong. Since 2010, The Hong Kong Edition has been honored every year at the “Hong Kong News Awards”, winning a current total of 153 awards.
In order to manage the development and its integrated revenue growth across China Daily media products, we are now looking for qualified candidates in Hong Kong to fill the following position:
Responsibilities- Translate articles from Chinese to English.
- Translate articles from English to Chinese.
- Write articles in English (preferably commentary).
- Bachelor’s degree or above in translation, journalism or related disciplines from a reputable university.
- At least 3 years of experience in Eng–Chi and Chi–Eng translation; more experience will be considered for Senior Translator & Writer.
- Proficiency in spoken and written English and Chinese.
- Strong interpersonal and communication skills.
- Creative, target-oriented and detail-minded.
- Able to work independently and under pressure.
- Strong planning and good time management.
- A good team player, proactive and with pleasant personality.
We offer successful candidates an attractive salary and comprehensive benefits.
ApplicationInterested parties should send their full resumes, stating their current and expected salaries, to Human Resources Department, China Daily Hong Kong Ltd., Room 1818 Hing Wai Centre, 7 Tin Wan Praya Road, Aberdeen, Hong Kong, or email to hr@chinadailyhk.com. (Personal Information collected will be used for recruitment purpose only)
Translator &Writer / Senior Translator &Writer employer: China Daily Hong Kong Limited
At China Daily Hong Kong Edition, we pride ourselves on being a leading employer in the media industry, offering a dynamic work environment that fosters creativity and professional growth. Our commitment to exceptional journalism is matched by our dedication to employee development, providing comprehensive benefits and opportunities for advancement in the vibrant city of Hong Kong. Join us to be part of a team that values innovation and excellence in reporting, while enjoying a supportive culture that encourages collaboration and personal achievement.
Contact Details:
China Daily Hong Kong Limited Recruitment Team
StudySmarter Expert Advice🤫
We think this is how you could land Translator &Writer / Senior Translator &Writer
✨Tip Number 1
Network like a pro! Reach out to fellow translators and writers in your field. Attend industry events or join online forums where you can connect with potential employers and showcase your skills.
✨Tip Number 2
Show off your portfolio! Create a digital portfolio that highlights your best translations and writing samples. This will give employers a taste of your style and expertise, making you stand out from the crowd.
✨Tip Number 3
Prepare for interviews by practising common questions related to translation and writing. Be ready to discuss your experience and how you handle tight deadlines or challenging projects. Confidence is key!
✨Tip Number 4
Don’t forget to apply through our website! We love seeing applications directly from candidates who are passionate about joining our team. It shows initiative and enthusiasm, which we really appreciate.
We think you need these skills to ace Translator &Writer / Senior Translator &Writer
Some tips for your application 🫡
Tailor Your CV:Make sure your CV highlights your translation experience and writing skills. We want to see how your background aligns with the role, so don’t be shy about showcasing relevant projects or achievements!
Craft a Compelling Cover Letter:Your cover letter is your chance to shine! Use it to explain why you’re passionate about translation and writing, and how you can contribute to our team at China Daily. Keep it engaging and personal.
Showcase Your Language Skills:Since this role involves translating between English and Chinese, make sure to demonstrate your proficiency in both languages. Include examples of your work if possible, as we love to see your skills in action!
Apply Through Our Website:We encourage you to apply through our website for a smoother application process. It’s the best way for us to receive your application and ensures you don’t miss any important updates from our team!
How to prepare for a job interview at China Daily Hong Kong Limited
✨Know Your Languages Inside Out
Make sure you brush up on your translation skills before the interview. Be prepared to discuss specific examples of your work translating between English and Chinese, as well as any challenges you've faced and how you overcame them.
✨Show Off Your Writing Skills
Since the role involves writing commentary articles, bring along samples of your writing. This could be anything from blog posts to published articles. Highlight your ability to convey complex ideas clearly and engagingly.
✨Research the Company
Familiarise yourself with the China Daily Hong Kong Edition. Understand their style, audience, and recent articles. This will help you tailor your responses and show that you're genuinely interested in the position.
✨Prepare for Scenario Questions
Expect questions about how you would handle specific translation scenarios or tight deadlines. Think of examples from your past experience where you successfully managed similar situations, showcasing your planning and time management skills.
