Find a job 
Featured Companies 
Featured Universities 
For Companies At a Glance
- Tasks: Interpret live conversations between English and Arabic speakers in various essential settings.
- Company: Join a supportive community at Dals, dedicated to bridging language gaps.
- Benefits: Flexible hours, free training, competitive rates, and a friendly team.
- Other info: Self-employed role allowing you to choose your schedule and assignments.
- Why this job: Make a real difference by helping others access vital services.
- Qualifications: Fluency in English and Arabic, with strong communication skills.
The predicted salary is between 20000 - 30000 £ per year.
Employer: Dals
Location: Merseyside, North West England
Pay: Salary not specified.
Contract Type: Contract
Hours: Disability Confident: No
Closing Date: 17/04/2026
About this job:
Can you confidently interpret between English and Arabic (Moroccan/Tunisian/Algerian/Libyan)? Passionate about helping others and making a real difference? We’re looking for Interpreters to join our growing community at Dals.
‘Freelance’ means: You will be registered with us on a self-employed basis and can decide your hours of work, travel distance and number of assignments you take to suit your lifestyle.
As a freelance interpreter, you will attend appointments in person to support our clients and their non-English speaking service users. You’ll help bridge communication gaps in essential settings like healthcare, legal, and public services, making every conversation count.
What will you do?
- Interpret live conversations between clients and limited English speakers.
- Support communication in medical, legal, social services, and public sector settings.
- Ensure accurate, confidential, and culturally sensitive interpretation.
- Use our interpreting app to manage your availability and assignments.
- Deliver excellent service that empowers people to access vital services.
What We’re Looking For:
- Fluency in English and Arabic (Moroccan/Tunisian/Algerian/Libyan)
- Strong communication and listening skills
- Right to work
Why join us?
- Flexible hours - you choose your schedule
- Free online training and resources
- Friendly and supportive team
- Competitive rates
- Refer-a-friend scheme
Apply now and support your community to get prompt and accurate access to vital services and information. Apply now and help us bridge the language gap.
Freelance Interpreter - Arabic (Moroccan/Tunisian/Algerian/Libyan) in England employer: Career Choices Dewis Gyrfa Ltd
Contact Detail:
Career Choices Dewis Gyrfa Ltd Recruiting Team
StudySmarter Expert Advice 🤫
We think this is how you could land Freelance Interpreter - Arabic (Moroccan/Tunisian/Algerian/Libyan) in England
✨Tip Number 1
Network like a pro! Reach out to fellow interpreters and professionals in the field. Join online forums or local meetups to share experiences and tips. You never know who might have a lead on your next gig!
✨Tip Number 2
Showcase your skills! Create a portfolio that highlights your interpreting experience, including any specialisations you have. This can be a game-changer when potential clients are looking for someone with your expertise.
✨Tip Number 3
Stay active on social media! Follow companies like Dals and engage with their posts. It’s a great way to stay updated on job openings and show your enthusiasm for the role.
✨Tip Number 4
Apply through our website! It’s the easiest way to get noticed. Make sure to keep your profile updated and let us know your availability so we can match you with the right assignments.
We think you need these skills to ace Freelance Interpreter - Arabic (Moroccan/Tunisian/Algerian/Libyan) in England
Some tips for your application 🫡
Show Off Your Language Skills: Make sure to highlight your fluency in both English and Arabic (Moroccan/Tunisian/Algerian/Libyan). We want to see how you can bridge the communication gap, so give us examples of your interpreting experience!
Tailor Your Application: Don’t just send a generic application! We love it when candidates personalise their applications to reflect our values and the specific role. Tell us why you’re passionate about helping others through interpretation.
Be Clear and Concise: When writing your application, keep it clear and to the point. We appreciate well-structured responses that get straight to the heart of your skills and experiences. Remember, clarity is key in interpretation too!
Apply Through Our Website: We encourage you to apply directly through our website. It’s super easy and ensures your application gets to the right place. Plus, you’ll find all the info you need about the role there!
How to prepare for a job interview at Career Choices Dewis Gyrfa Ltd
✨Know Your Languages Inside Out
Make sure you’re fluent in both English and Arabic (Moroccan/Tunisian/Algerian/Libyan). Brush up on any specific terminology related to healthcare, legal, and public services. This will not only boost your confidence but also show the interviewer that you’re serious about the role.
✨Showcase Your Communication Skills
During the interview, demonstrate your strong communication and listening skills. You might be asked to interpret a short conversation, so practice active listening and clear articulation. This is your chance to shine and prove you can bridge communication gaps effectively.
✨Familiarise Yourself with the Role
Read up on what it means to be a freelance interpreter. Understand the flexibility of the role and how it fits into your lifestyle. Be ready to discuss how you plan to manage your assignments and availability using their interpreting app.
✨Prepare Questions for Them
Interviews are a two-way street! Prepare thoughtful questions about the company culture, support systems, and training opportunities. This shows you’re genuinely interested in joining their team and helps you assess if it’s the right fit for you.