Community Manager (Fluent German)

We’re on the hunt for a bilingual (English & German) Social & Community Manager (6 month FTC) to help our client (Grow/ Build/ Nurture). You’ll play a vital role in localising community support for our German market — ensuring every interaction feels meaningful, on-brand and culturally relevant. From daily engagement to shaping strategy, you’ll help us deliver joyful, trusted, and values-led experiences across our platforms.

• Creating a community support for the business, ensuring tone, messaging and responses resonate authentically
• Be the voice of the business on all social & community platforms (primarily Instagram, Facebook, and TikTok), engaging with both English & German-speaking audiences
• Respond to all comments, DMs & virtual queries with empathy, speed and good hummor
• Monitor sentiment, insights & flag trending topics/ potential risks
• Track & share all community feedback inline with business performance metrics
• Review & translate content, ensuring tone & cultural references are correct & engaging.
• Collaborate with wider teams (Marketing and Creative teams) to engage within the community

Required:

• Fluent German & English.
• Experience creating, supporting & growing an authentic online communities
• You are culturally aware and know how to build trust and engagement with an audience
• Create warm & engaging communication
• You thrive in a fast-moving, collaborative environment & love trying new things digitally
• Experienced in creating an exciting brand experiences

Thank you, please share your CV – matt@cactussearch.co.uk