Find a job 
Featured Companies 
Featured Universities 
For Companies At a Glance
- Tasks: Transcribe podcast audio into accurate Welsh transcripts with attention to detail.
- Company: Fully remote, global opportunity with flexible scheduling.
- Benefits: Competitive pay per completed transcription hour and ongoing work potential.
- Other info: Ideal for students seeking freelance work with a flexible schedule.
- Why this job: Perfect for language lovers wanting to make podcasts accessible while working from anywhere.
- Qualifications: Fluency in Welsh and strong grammar skills required.
The predicted salary is between 12 - 15 £ per hour.
Fully remote, open to candidates worldwide. The hourly rate has been updated to reflect the amount you will be paid per completed transcription hour (not time spent working). Actual time to complete one transcription hour may vary based on your experience and efficiency. If you applied prior to this rate update, please disregard the previous hourly rate — you will be paid at the higher rate currently listed on the job posting. As a reminder, this rate corresponds to a completed hour of transcription (audio hour), not hours spent working.
We are looking for a detail‑oriented Podcast Audio Transcription Specialist fluent in Welsh to convert podcast audio into accurate, well‑formatted written transcripts. This role is ideal for someone with strong listening skills, excellent grammar, and the ability to meet deadlines consistently.
Key Responsibilities- Transcribe podcast episodes from audio to text in Welsh with high accuracy.
- Ensure proper grammar, punctuation, and formatting throughout transcripts.
- Identify speakers and structure dialogue clearly.
- Edit and proofread transcripts for clarity and readability.
- Meet turnaround times for assigned episodes.
- Follow any provided style guides or formatting requirements.
- Fluency in Welsh (native or near‑native preferred).
- Strong command of grammar, spelling, and written communication in Welsh.
- Ability to understand different accents and varying audio quality.
- Strong attention to detail and accuracy.
- Ability to work independently and manage time effectively.
- Experience in audio transcription (podcasts, interviews, or similar content).
- Experience transcribing podcasts or media content.
- Familiarity with transcription tools.
- Experience with bilingual transcription or translation.
- Payments are calculated based on total audio hours completed (not time spent).
- Fully remote, flexible schedule.
- Ongoing work may be available based on performance and project needs.
- A built‑in time tracker is available in the platform to help you monitor your work.
Podcast Audio Transcription Specialist – [Welsh] (Remote, Freelance) in Caernarfon employer: Braintrust
Contact Detail:
Braintrust Recruiting Team
StudySmarter Expert Advice 🤫
We think this is how you could land Podcast Audio Transcription Specialist – [Welsh] (Remote, Freelance) in Caernarfon
✨Tip Number 1
Get your listening skills sharp! When you're transcribing, it's all about catching every word. Try listening to different Welsh podcasts to get used to various accents and styles. The more you practice, the quicker you'll be able to turn those audio hours into written gold.
✨Tip Number 2
Familiarise yourself with transcription tools! They can save you loads of time and help keep your work organised. Check out some popular options and see which one fits your style best. We want you to be as efficient as possible when you're working on those transcripts.
✨Tip Number 3
Don’t forget to proofread! Once you've got your transcript down, take a moment to read through it. This is where you catch those sneaky typos and ensure everything flows nicely. A polished transcript will make you stand out and show off your attention to detail.
✨Tip Number 4
Apply through our website! It’s super easy and ensures your application gets seen. Plus, we love seeing candidates who are proactive. So, don’t hesitate – get your application in and let’s get you started on this exciting journey!
We think you need these skills to ace Podcast Audio Transcription Specialist – [Welsh] (Remote, Freelance) in Caernarfon
Some tips for your application 🫡
Show Off Your Welsh Skills: Make sure to highlight your fluency in Welsh right from the start. We want to see your command of the language, so don’t hold back on showcasing your grammar and spelling prowess!
Be Detail-Oriented: Since this role is all about accuracy, emphasise your attention to detail in your application. Mention any past experiences where you’ve had to proofread or edit content to ensure clarity and correctness.
Share Your Transcription Experience: If you've got experience in audio transcription, let us know! Whether it’s podcasts or interviews, we’d love to hear about your familiarity with different accents and audio qualities.
Apply Through Our Website: Don’t forget to apply through our website! It’s the best way for us to receive your application and keep everything organised. Plus, it shows you’re keen on joining the StudySmarter team!
How to prepare for a job interview at Braintrust
✨Know Your Stuff
Before the interview, brush up on your Welsh language skills and transcription techniques. Familiarise yourself with common podcast formats and styles, as well as any specific requirements mentioned in the job description. This will show that you’re not just a good listener but also a proactive candidate.
✨Showcase Your Experience
Be ready to discuss any previous transcription work you've done, especially if it involves podcasts or similar content. Prepare examples of how you’ve handled different accents or challenging audio quality. This will help demonstrate your expertise and adaptability.
✨Attention to Detail is Key
Since this role requires high accuracy, be prepared to talk about how you ensure your transcripts are error-free. You might want to mention any tools or methods you use for proofreading and editing. Highlighting your attention to detail can set you apart from other candidates.
✨Time Management Matters
Discuss how you manage your time effectively, especially when working remotely. Share any strategies you have for meeting deadlines and maintaining productivity. This will reassure the interviewer that you can handle the flexible schedule while still delivering quality work.