Find a job 
Featured Companies 
Featured Universities 
For Companies At a Glance
- Tasks: Support translation projects for product descriptions and marketing content.
- Company: Join Ralph Lauren, a global leader in premium lifestyle products with a rich heritage.
- Benefits: Enjoy a collaborative culture, opportunities for growth, and a focus on inclusion.
- Why this job: Be part of a dynamic team that values creativity and cultural exchange in fashion.
- Qualifications: Fluent in English; a second language is a plus. Passion for language and translation is essential.
- Other info: Full-time role with potential for remote work; ideal for students interested in fashion and localization.
The predicted salary is between 27000 - 45000 £ per year.
Ralph Lauren Corporation (NYSE:RL) is a global leader in the design, marketing and distribution of premium lifestyle products in five categories: apparel, accessories, home, fragrances, and hospitality. For more than 50 years, Ralph Lauren's reputation and distinctive image have been consistently developed across an expanding number of products, brands and international markets. The Company's brand names, which include Ralph Lauren, Ralph Lauren Collection, Ralph Lauren Purple Label, Polo Ralph Lauren, Double RL, Lauren Ralph Lauren, Polo Ralph Lauren Children, Chaps, among others, constitute one of the world's most widely recognized families of consumer brands. At Ralph Lauren, we unite and inspire the communities within our company as well as those in which we serve by amplifying voices and perspectives to create a culture of belonging, ensuring inclusion, and fairness for all. We foster a culture of inclusion through: Talent, Education & Communication, Employee Groups and Celebration.
Position Overview
The localization assistant supports on daily and regular translation projects for product descriptions, content campaigns, and adhoc marketing requests. Using their understanding of the translation and localization best practices they will ensure external language providers have all the information required to deliver high quality copy within the agreed timelines for the business. In the role, they will consistently develop their understanding of the RL brand and localization needs of various internal stakeholders to enable them to make and implement improvements to the localization strategies in place.
Primary Responsibilities
- Manage regular translation project to ensure delivery on time against SLA.
- Support linguists by providing context, project information and brand guidelines to support quality.
- Maintain established translation tools, workflow, style guides, glossaries for a clear and consistent approach to translation.
- Review source content briefed in by internal stakeholders and clarify any points that may prove a challenge for localization.
- Remain up to date with planned campaigns and enhancements to the RL experience and ensure linguists, external agency, and wider localization team are briefed in to ensure appropriate resourcing.
KPIS
- Percentage of products available - can the merchandising team push products live on the site? Goal is 100%
- Time to get products and campaigns live - against word count based SLAs agreed with vendor and with internal teams
- Quality - is copy in line with brand voice guidelines and if so, do these need updating/amending to ensure local relevancy at all times
Experience, Skills & Knowledge
- Experience of translation or localization project management considered a strong advantage.
- Fluent in English with a second language desired.
- Strong communication skills in English are a must.
- Above all a passion for and curiosity in all things language, translation and cultural exchange.
- Experience in Fashion/Retail/Ecommerce also an advantage.
Localization Assistant, Digital Commerce EMEA & LATAM employer: BoF Careers
Contact Detail:
BoF Careers Recruiting Team
StudySmarter Expert Advice 🤫
We think this is how you could land Localization Assistant, Digital Commerce EMEA & LATAM
✨Tip Number 1
Familiarise yourself with Ralph Lauren's brand voice and values. Understanding their unique style and messaging will help you align your approach to localization, making you a more attractive candidate.
✨Tip Number 2
Network with professionals in the fashion and retail sectors, especially those involved in localization. Engaging with industry insiders can provide valuable insights and potentially lead to referrals.
✨Tip Number 3
Stay updated on current trends in digital commerce and localization practices. Demonstrating your knowledge of the latest tools and strategies during interviews can set you apart from other candidates.
✨Tip Number 4
Prepare to discuss specific examples of past translation or localization projects you've managed. Highlighting your experience and problem-solving skills will show that you're ready to handle the responsibilities of the role.
We think you need these skills to ace Localization Assistant, Digital Commerce EMEA & LATAM
Some tips for your application 🫡
Understand the Role: Before applying, make sure you fully understand the responsibilities of a Localization Assistant. Familiarise yourself with translation and localization best practices, as well as the specific needs of Ralph Lauren's brand.
Tailor Your CV: Highlight any relevant experience in translation or localization project management. If you have worked in fashion, retail, or e-commerce, be sure to emphasise this in your CV, as it will be advantageous for this role.
Craft a Compelling Cover Letter: Write a cover letter that showcases your passion for language and cultural exchange. Mention your understanding of the brand and how you can contribute to their localization strategies. Be specific about your skills and experiences that align with the job description.
Proofread Your Application: Ensure that your application is free from errors. As a Localization Assistant, attention to detail is crucial. Double-check your CV and cover letter for spelling and grammatical mistakes before submitting.
How to prepare for a job interview at BoF Careers
✨Understand the Brand
Before your interview, take some time to research Ralph Lauren's brand values and product lines. Familiarise yourself with their style and voice, as this will help you demonstrate your alignment with their brand during the interview.
✨Showcase Your Language Skills
As a Localization Assistant, your language proficiency is key. Be prepared to discuss your experience with translation and localization, and if possible, provide examples of how you've successfully managed similar projects in the past.
✨Prepare for Project Management Questions
Expect questions about your project management skills, especially regarding translation projects. Think of specific instances where you managed timelines, collaborated with linguists, or maintained quality standards, and be ready to share these experiences.
✨Demonstrate Cultural Awareness
Since the role involves working across EMEA and LATAM markets, show your understanding of cultural nuances in language and marketing. Discuss any relevant experiences that highlight your ability to adapt content for different audiences.
