Find a job 
Featured Companies 
Featured Universities 
For Companies At a Glance
- Tasks: Coordinate localisation processes and ensure content is ready for global delivery.
- Company: Join Fremantle, a leading creator of entertainment and documentaries worldwide.
- Benefits: Enjoy a dynamic work environment with opportunities for growth and creativity.
- Why this job: Be part of a team that delivers high-quality, culturally resonant content globally.
- Qualifications: Experience in localisation operations and strong communication skills are essential.
- Other info: Fluency in German, Latin American Spanish, or Brazilian Portuguese is a plus.
The predicted salary is between 36000 - 60000 £ per year.
This role is responsible for the receipt and processing of materials, and associated elements and metadata through localisation studios and access services partners globally. The Localisation Coordinator will ensure that the content is technically ready with all the required assets present for localisation and/or accessibility. Working alongside the wider Global Media Operations teams for delivery schedules, file ingest, and version creation as needed. The role involves ensuring the Media Supply Chain workflow applications are populated with relevant data and localisation studios and access services partners can deliver files. This role will be across style guides, casting, and QC requirements for each project. Communication must be maintained with all departments to manage materials through systems and studios. This role is responsible for supporting best practices, troubleshooting any material or workflow challenges in the localisation/accessibility arena to ensure consistent delivery of high-quality, culturally resonant content and/or output that meets industry standards.
Main Objectives of the Role
- Main point of contact for end-to-end localisation processes for each allocated project/title from quote initiation to material delivery
- Using Media Supply Chain systems track delivery schedules and maintain localisation associated metadata
- Preparing materials through the content supply chain workflow onward to vendors with agreed rates and timelines
- Liaise with the dubbing studios and the client for casting requirements
- Manage the workflow for approval of script translations and QC of localised version pre-ingest for technical and editorial adherence
- Manage file rejections appropriately with both clients and studios, escalating to senior co-ordinator when necessary
- Work alongside the wider operational team to ensure localisation masters, versions and or elements are archived appropriately
- Support onward fulfilment to multiple end points.
- Maintaining standard operating procedures, KPIs and SLAs
- Support localisation by external clients with which Fremantle has an exercisable ‘right of access’ for potential repurposing (secondary sales, consumer products etc.)
Knowledge and Skills
- Experience in Localisation Operations
- Demonstrable knowledge of localisation technologies
- An understanding of the end-to-end Media Supply Chain workflow
- A good level of communication and diplomatic demeanor
- The ability to prioritise in a time pressured environment, use initiative to proactively pre-empt challenges and find resolutions
- An understanding of regional localisation sensitivities and standards
- Language skills are not essential but would be an advantage, with a strong preference for fluency in German, Latin American Spanish or Brazilian Portuguese.
Localisation Coordinator employer: Bertelsmann Stiftung
Contact Detail:
Bertelsmann Stiftung Recruiting Team
StudySmarter Expert Advice 🤫
We think this is how you could land Localisation Coordinator
✨Tip Number 1
Familiarise yourself with the Media Supply Chain workflow. Understanding how materials move through the localisation process will give you an edge in discussions and demonstrate your proactive approach to the role.
✨Tip Number 2
Brush up on your knowledge of localisation technologies. Being well-versed in the tools and software used in the industry will not only help you in the role but also impress the hiring team during your interactions.
✨Tip Number 3
Showcase your communication skills by engaging with professionals in the localisation field. Networking can provide insights into best practices and may even lead to referrals, making your application stand out.
✨Tip Number 4
Demonstrate your understanding of regional sensitivities by researching cultural nuances relevant to the content you’ll be working with. This knowledge will be crucial in ensuring high-quality, culturally resonant outputs.
We think you need these skills to ace Localisation Coordinator
Some tips for your application 🫡
Understand the Role: Before applying, make sure you fully understand the responsibilities of a Localisation Coordinator. Familiarise yourself with the Media Supply Chain workflow and the specific localisation processes mentioned in the job description.
Tailor Your CV: Highlight relevant experience in localisation operations and any knowledge of localisation technologies. Make sure to include examples that demonstrate your ability to manage workflows and communicate effectively across departments.
Craft a Compelling Cover Letter: In your cover letter, express your passion for localisation and your understanding of cultural sensitivities. Mention any language skills you possess, especially if they align with the preferred languages listed in the job description.
Showcase Problem-Solving Skills: Provide examples in your application of how you've successfully navigated challenges in previous roles. Emphasise your ability to prioritise tasks and find resolutions in time-pressured environments, as this is crucial for the role.
How to prepare for a job interview at Bertelsmann Stiftung
✨Understand the Localisation Process
Familiarise yourself with the end-to-end localisation workflow. Be prepared to discuss how you would manage materials from receipt to delivery, and demonstrate your knowledge of the Media Supply Chain systems.
✨Showcase Your Communication Skills
As a Localisation Coordinator, effective communication is key. Prepare examples of how you've successfully liaised with different departments or external partners in previous roles, highlighting your diplomatic approach.
✨Demonstrate Problem-Solving Abilities
Think of specific challenges you've faced in past projects and how you resolved them. This role requires proactive thinking, so be ready to share instances where you anticipated issues and implemented solutions.
✨Highlight Cultural Sensitivity
Given the global nature of the role, it's important to show an understanding of regional sensitivities. If you have experience working with diverse cultures or languages, make sure to mention it during the interview.
