At a Glance
- Tasks: Translate and manage banking terminology while ensuring high-quality documents.
- Company: Join Avaloq, a leading company in financial technology.
- Benefits: Competitive salary, flexible working hours, and opportunities for professional growth.
- Other info: Collaborative team environment with a focus on innovation.
- Why this job: Make an impact in the banking sector with your language skills.
- Qualifications: Degree in Translation and fluency in English required.
The predicted salary is between 30000 - 40000 £ per year.
Avaloq is seeking an English language services specialist for its Edinburgh office. The successful candidate will join the Language Services team to handle translation, review, and management of corporate terminology. This role involves ensuring high-quality translation and editing of banking-related documents, maintaining glossaries, and working with internal clients and external providers.
Candidates should possess a degree in Translation, fluency in English, and familiarity with CAT tools.
English Language & Terminology Specialist (Banking) employer: Avaloq
Avaloq is an excellent employer that fosters a collaborative and innovative work culture in the heart of Edinburgh. With a strong commitment to employee development, we offer numerous growth opportunities and support for professional advancement, making it an ideal place for those passionate about language services in the banking sector. Our focus on quality and teamwork ensures that every team member plays a vital role in delivering exceptional results.
StudySmarter Expert Advice🤫
We think this is how you could land English Language & Terminology Specialist (Banking)
✨Tip Number 1
Network like a pro! Reach out to people in the banking and translation sectors on LinkedIn. A friendly chat can open doors that a CV just can't.
✨Tip Number 2
Show off your skills! Prepare a portfolio showcasing your best translations and terminology work. This will give potential employers a taste of what you can do.
✨Tip Number 3
Practice makes perfect! Brush up on your CAT tools and banking terminology before interviews. Being confident in your skills will impress the hiring team.
✨Tip Number 4
Apply through our website! It’s the best way to ensure your application gets noticed. Plus, we love seeing candidates who take the initiative!
We think you need these skills to ace English Language & Terminology Specialist (Banking)
Some tips for your application 🫡
Show Off Your Language Skills:Make sure to highlight your fluency in English and any relevant qualifications in your application. We want to see how your language expertise can contribute to our team!
Tailor Your CV and Cover Letter:Don’t just send a generic CV! Customise it to reflect your experience with translation and terminology management, especially in the banking sector. This helps us see why you’re the perfect fit for the role.
Mention Your CAT Tool Experience:If you've worked with CAT tools before, shout about it! We’re keen on candidates who are familiar with these tools, so make sure to include any relevant experience in your application.
Apply Through Our Website:We encourage you to apply directly through our website. It’s the best way for us to receive your application and ensures you don’t miss out on any important updates from our team!
How to prepare for a job interview at Avaloq
✨Know Your Terminology
Make sure you brush up on banking terminology and jargon before the interview. Familiarity with specific terms will not only show your expertise but also demonstrate your commitment to the role.
✨Showcase Your Translation Skills
Prepare examples of your previous translation work, especially in the banking sector. Be ready to discuss your approach to maintaining glossaries and how you ensure high-quality translations.
✨Familiarise Yourself with CAT Tools
Since familiarity with CAT tools is a must, make sure you can discuss your experience with them confidently. If you’ve used specific tools, be prepared to explain how they’ve improved your workflow.
✨Engage with Internal Clients
Think about how you would interact with internal clients and external providers. Prepare to share your strategies for effective communication and collaboration, as this will be key in the Language Services team.
