Find a job 
Featured Companies 
Featured Universities 
For Companies At a Glance
- Tasks: Provide professional interpretation services in various settings, ensuring clear communication.
- Company: Join a supportive organisation dedicated to helping diverse communities.
- Benefits: Flexible schedule, travel opportunities, and a chance to make a real difference.
- Other info: Dynamic role with opportunities for personal growth and community impact.
- Why this job: Be the voice for those who need it most and enhance your language skills.
- Qualifications: High School Diploma required; advanced proficiency in English and Somali preferred.
The predicted salary is between 24000 - 36000 £ per year.
A Language Bank Interpreter provides professional interpretation services to assist in the communication between people who are limited in their proficiency of the English language and service providers in judicial proceedings, health settings or social services venues.
Responsibilities:
- Renders the message faithfully; always conveying the content and spirit of the speaker, using the language most readily understood by the person(s) being served.
- Must be dependable, reliable and prompt at all times.
- Keeps all assignment-related information strictly confidential.
- Ready to perform any of the three interpreting modes: consecutive, simultaneous and sight-translation at any point in time depending on the situation.
- Accepts assignments using discretion with regard to skill, setting and the clients involved.
- Functions in a manner appropriate to each interpreted situation; demonstrating professional appearance, conduct and promptness.
- Follows the interpreter code of Ethics for Medical and Legal settings designed by a recognized entity such as IMIA, NAJIT, NCIHC.
- Perform other related duties incidental to work described herein to assist in meeting the goals of Ascentria and the department.
Qualifications:
- High School Diploma or GED required; two years of college preferred.
- Demonstrate an advanced proficiency level in English and target language.
- Ability to provide effective, accurate and impartial interpretation, both receptively and expressively of English to target language and from target language to English.
- Certificate of successfully completed National Recognized Interpreting Training.
- Two years of related experience preferred.
- Acceptable criminal background check.
- Must be willing to travel and work a flexible schedule.
Physical Demands:
- Sedentary – Involves sitting most of the time, but may involve walking or standing for brief periods of time.
- Repeat the same movements.
- Requires driving own vehicle to various sites.
- Speak clearly so listeners can understand.
- Focus on one source of sound and ignore others.
- Hear sounds and recognize the difference between them.
- See details of objects whether they are nearby or far away.
Travel Required: Yes.
Education:
- Required: High School or better.
- Preferred: Associate's or better.
Experience:
- Preferred: 2 years related interpretation experience.
Equal Opportunity Employer. This employer is required to notify all applicants of their rights pursuant to federal employment laws. For further information, please review the Know Your Rights notice from the Department of Labor.
Interpreter II Somali in Manchester employer: Ascentria Care Alliance
Contact Detail:
Ascentria Care Alliance Recruiting Team
StudySmarter Expert Advice 🤫
We think this is how you could land Interpreter II Somali in Manchester
✨Tip Number 1
Network like a pro! Reach out to fellow interpreters or professionals in the field. Attend events or join online forums where you can connect with others and learn about potential job openings.
✨Tip Number 2
Practice your interpretation skills regularly. Whether it's through mock sessions or volunteering, keeping your skills sharp will make you more confident and ready for any assignment that comes your way.
✨Tip Number 3
Be proactive! Don’t just wait for job postings to come to you. Reach out directly to organisations that interest you and express your enthusiasm for potential opportunities. You never know what might open up!
✨Tip Number 4
Apply through our website! We’ve got a range of interpreter roles waiting for talented individuals like you. Make sure to check it out and submit your application to get your foot in the door.
We think you need these skills to ace Interpreter II Somali in Manchester
Some tips for your application 🫡
Show Off Your Skills: When you're writing your application, make sure to highlight your interpreting skills and experience. We want to see how you can convey messages accurately and effectively, so give us examples of your past work that demonstrate your proficiency in both English and Somali.
Be Professional: Remember, this role requires a professional appearance and conduct. Your written application should reflect that! Use a clear and formal tone, and double-check for any spelling or grammar mistakes. We appreciate attention to detail!
Confidentiality is Key: Since you'll be dealing with sensitive information, it's important to mention your commitment to confidentiality in your application. Let us know how you handle confidential information and why it matters to you as an interpreter.
Apply Through Our Website: We encourage you to apply directly through our website. It’s the easiest way for us to receive your application and ensures you’re considered for the role. Plus, you’ll find all the details you need right there!
How to prepare for a job interview at Ascentria Care Alliance
✨Know Your Languages Inside Out
Make sure you’re well-versed in both English and Somali, as well as any specific terminology related to the fields you'll be interpreting in. Brush up on legal and medical jargon, as this will help you convey messages accurately and confidently during the interview.
✨Demonstrate Professionalism
Dress appropriately and maintain a professional demeanor throughout the interview. This role requires a high level of professionalism, so showing that you can present yourself well will make a great impression on the interviewers.
✨Practice Different Interpreting Modes
Be prepared to showcase your skills in consecutive, simultaneous, and sight-translation interpreting. You might be asked to demonstrate these techniques during the interview, so practice them beforehand to ensure you feel comfortable and confident.
✨Familiarise Yourself with the Code of Ethics
Review the interpreter code of ethics relevant to medical and legal settings. Being able to discuss how you adhere to these ethical guidelines will show that you understand the importance of confidentiality and professionalism in your work.