Arabische Literaturpioniere: Leben, Werk & Einfluss in Cambridge

Allgemeine Merkmale Der Arabischen Literatur

Arabische Schriftsteller

Taha Hussein: Taha Hussein (1306 n. Chr. / 15. November 1889 – 1393 n. Chr. / 28. Oktober 1973 n. Chr.) war ein ägyptischer Schriftsteller und Kritiker, der als Dekan der arabischen Literatur gilt. Er revolutionierte den arabischen Roman und leistete mit seinem 1929 erschienenen Buch „Die Tage“ Pionierarbeit für die Autobiografie. Er gilt als eine der bedeutendsten Persönlichkeiten der modernen arabischen Literaturbewegung. Taha Husseins Ideen und Positionen sorgen bis heute für Kontroversen. Er studierte an der Al-Azhar-Universität und wechselte anschließend nach der Eröffnung der Ahlia-Universität 1908. 1914 promovierte er und wurde nach Frankreich geschickt, um sein Studium abzuschließen. Er kehrte nach Ägypten zurück, um als Professor für Geschichte und später als Professor für Arabisch zu arbeiten. Er war Dekan der Philosophischen Fakultät, dann Direktor der Universität Alexandria und schließlich Bildungsminister. Zu seinen bekanntesten Büchern zählen „Über vorislamische Poesie“ (1926) und „Die Zukunft der Kultur in Ägypten“ (1938).

Zu seinen Werken gehören „Über vorislamische Poesie“, „Die Zukunft der Kultur in Ägypten“ und „Al-Ayyam“.

„Die Tage“ ist ein Buch über die Tage, die für Taha Hussein kamen und gingen. Er erzählt sie in diesem Buch, um die Geschichte seines Lebens zu erzählen: seine Kindheit in seinem Dorf, seinen Unfug mit seinem Scheich und seinen Umzug zu den Säulen der Al-Azhar, wo die Hoffnung seines Vaters, ihn als Gelehrten zu sehen, zurückgezogen in einer dieser Säulen und seine Schüler unterrichtend, offensichtlich war. Taha Hussein ging mit einem wunderschönen Bild von ihm nach Al-Azhar, das blieb, bis er Kairo stürmte, zwischen den Höfen und Säulen der Al-Azhar lebte und sich bewegte, erlebte, was er erlebte, und sah, was er sah. Es ist eine wunderschöne, neutrale und objektive Autobiografie, geprägt von Demut, dem Eingestehen von Fehlern und Geduld angesichts der Widrigkeiten des Lebens.

Taha Husseins Buch „Über vorislamische Poesie“ stellt fest, dass die arabische Literatur in den letzten fünfzig Jahren an Bedeutung verloren hat und von einer Gruppe, die die arabische Sprache und Literatur per Gesetz monopolisiert hat, verzerrt und entstellt wurde. Dies ist unwürdig für ein Land wie Ägypten, das seit seiner frühesten Geschichte ein Hort der Literatur und eine Heimat der Zivilisation ist. Es hat die griechische Literatur vor dem Aussterben und die arabische Literatur vor der Tyrannei fremder Völker und der Brutalität der Türken und Tataren bewahrt.

„Die Zukunft der Kultur in Ägypten“ ist ein Buch des Dekans für arabische Literatur, Taha Hussein, das 1938 in Kairo erschien. Obwohl es als eines seiner kürzesten Bücher gilt, gilt es zugleich als eines seiner bedeutendsten, sodass es bis heute diskutiert und Seminare darüber abgehalten werden. Taha Hussein schrieb „Die Zukunft der Kultur in Ägypten“ nach dem Vertrag zwischen Ägypten und Großbritannien von 1936 und legte darin seine Gedanken darüber dar, was nach der Unabhängigkeit Ägyptens geschehen sollte.

Naguib Mahfuz Abdel Aziz Ibrahim Ahmed Al-Basha (11. Dezember 1911 – 30. August 2006), besser bekannt unter seinem Pseudonym Naguib Mahfuz, war ein ägyptischer Romanautor und Schriftsteller. Er gilt als der erste arabische Autor, der den Nobelpreis für Literatur erhielt. Naguib Mahfuz schrieb von den 1930er Jahren bis 2004. Alle seine Romane spielen in Ägypten, und ein wiederkehrendes Thema ist die Nachbarschaft, die der Welt entspricht. Zu seinen bekanntesten Werken zählen die Trilogie und „Die Kinder von Gebelawi“, dessen Veröffentlichung in Ägypten bis vor Kurzem verboten war. Obwohl Mahfuz' Literatur als realistisch gilt, tauchen in ihren Werken immer wieder existenzielle Themen auf. Mahfuz ist der am häufigsten für Film und Fernsehen adaptierte arabische Autor.

Zu seinen Werken gehören „Geschwätz auf dem Nil“, „Rhodopis“ und „Der Dieb und die Hunde“.

„Der Dieb und die Hunde“ ist ein Roman von Nagib Mahfuz aus dem Jahr 1961. Er gilt nach der Trilogie als einer seiner berühmtesten. Der Roman markiert den Beginn einer neuen Phase in Mahfuz’ Literatur: einer philosophischen bzw. intellektuellen Phase. Der Roman behandelt Ideen der Absurdität, des Todes, des Sinns der Existenz und der Suche des Helden nach verlorener Gerechtigkeit.

„Rhodopis“ ist der zweite Roman einer historischen Trilogie des ägyptischen Schriftstellers Naguib Mahfuz, der zu Beginn seiner Karriere schrieb und die Wechselfälle des Schicksals und die Kämpfe Thebens thematisiert. Der Roman thematisiert politische Dimensionen, die die zeitgenössische ägyptische Realität beleuchten. Er thematisiert das Verhältnis des Pharaos zur religiösen und weltlichen Autorität und seinen Umgang mit dem Ungehorsam der Bevölkerung im Kontext seiner unerlaubten Liebesaffäre mit der nubischen Rhodopis.

„Chatter on the Nile“ ist ein Buch des ägyptischen Nobelpreisträgers Nagib Mahfuz. Es entstand 1966, und der gleichnamige Film entstand 1971. Mahfuz war dem Zorn des Revolutionären Kommandorats unter Präsident Gamal Abdel Nasser ausgesetzt. Der Roman schildert die Gedanken und Realitäten von Intellektuellen und liefert Beispiele ihrer Ideologien über einen bestimmten Zeitraum.

Abbas Mahmoud Al-Akkad war ein ägyptischer Schriftsteller, Denker, Journalist und Dichter. Er wurde 1889 in Assuan geboren. Er war ehemaliges Mitglied des ägyptischen Repräsentantenhauses und der Arabischen Sprachakademie. Trotz der schwierigen Umstände, denen er ausgesetzt war, brach sein literarisches Schaffen ununterbrochen ab. Er verfasste Artikel für die Zeitschrift „Fusul“ (Fusul) und übersetzte auch einige Artikel dafür. Al-Akkad gilt als einer der bedeutendsten Schriftsteller des 20. Jahrhunderts in Ägypten. Er leistete einen bedeutenden Beitrag zum literarischen und politischen Leben und bereicherte die arabische Bibliothek um über hundert Bücher aus verschiedenen Bereichen.

Zu seinen Werken gehören „Das Opium des Volkes“, „Das Genie von Ali ibn Abi Talib“ und „Sara“.

Oftmals gelingt es einem Menschen, sich zu entscheiden und Verwirrung und Zweifel zu vermeiden; er trifft seine Entscheidung, ohne sich um die Konsequenzen zu kümmern. Doch in Gesprächen über Liebe und Romantik fällt die Entscheidung nie leicht. Wenn Zweifel den Liebenden ergreifen, steckt er in einer Zwickmühle; er kann weder eine Liebe fortsetzen, die er nicht verdient, noch sich trennen. Das Feuer lodert weiter und verbrennt sein Herz. Obwohl „Sarah“ der einzige Roman des literarischen Giganten ist, gelingt es Al-Aqqad wie gewohnt, die psychische Verfassung seines Helden mit exquisiter literarischer Kunst einzufangen.

Der deutsche Philosoph und Ökonom Karl Marx sagte bekanntlich: „Religion ist Opium fürs Volk“. Er fasste seine Sicht auf Religionen zusammen. Er argumentierte, Religionen würden die Menschen betäuben und sie vom Elend des Lebens und der Ausbeutung durch Kapitalisten ablenken. Sie ließen sie vergessen, ihre Rechte einzufordern und über ihre Umgebung nachzudenken, in der Hoffnung auf ein besseres Leben im Himmelreich oder Paradies. Al-Aqqad vertritt hierzu eine entschieden gegenteilige Meinung: Er hält Marx' Doktrin des „Kommunismus“ für Unsinn und nicht für Religion. Religion sättige Verantwortungsbewusstsein im Einzelnen und mache ihn vorsichtiger, Sünden zu begehen. Die Leugnung der Religion hingegen betäube das Gewissen und führe zu Apathie. Dieses Buch ist ein kraftvoller Angriff Al-Aqqads auf den Kommunismus und seine Prinzipien.

Jurji Habib Zaydan (10. Jumada al-Akhira 1278 n. Chr. / 14. Dezember 1861 n. Chr. – 27. Scha'ban 1332 n. Chr. / 21. Juli 1914 n. Chr.) war ein libanesischer Schriftsteller, Romanautor, Historiker und Journalist. Neben Arabisch sprach er fließend Hebräisch, Syrisch, Französisch und Englisch. Er veröffentlichte die von ihm selbst herausgegebene Zeitschrift Al-Hilal in Rabi' al-Awwal 1310 n. Chr. (1892 n. Chr.) und veröffentlichte darin seine Bücher. Zu seinen Werken gehören unter anderem „Die Geschichte der islamischen Zivilisation“, „Die Geschichte der arabischen Literatur“ und „Biographien berühmter Persönlichkeiten des Ostens“.

Zu seinen Werken gehören „Die Eroberung Andalusiens“, „Der Dschihad der Liebenden“ und „Das Mädchen von Kairouan“.

„Das Mädchen von Kairouan“ ist ein historischer Liebesroman von Jurji Zaydan aus seiner Reihe „Geschichte des Islam“. Zaydan erforscht die historischen Ereignisse des Aufstiegs des fatimidischen Staates und seiner Expansion nach Afrika anhand einer romantischen Liebesgeschichte.

„Der Dschihad der Liebenden“ ist Teil der Reihe „Geschichte des Islam“. Es ist ein historischer Liebesroman, geschrieben in einem fesselnden und einnehmenden Stil. Er schildert die romantische Beziehung zwischen Salim und Salma, eine Beziehung, die von Überraschungen und Ereignissen geprägt ist, die ihre Ruhe stören und den Liebenden Tragödie und Leid bringen.

„Romane zur Geschichte des Islam“ ist eine Reihe historischer Romane, die die verschiedenen Phasen der islamischen Geschichte von ihren Anfängen bis in die Neuzeit abdecken. Jurji Zaydan setzt auf Spannung und Spannung, um die Leser zu ermutigen, Geschichte ohne Langeweile zu lesen und historisches Wissen einem breiteren Publikum zugänglich zu machen.

„Die Eroberung Andalusiens oder Tariq ibn Ziyad“ ist Teil der Romanreihe zur Geschichte des Islam. Es ist der dritte Roman der Reihe, neben „Das Mädchen von Kairouan“ und „Abd al-Rahman al-Nasir“, in dem Zaydan die lange Zeit der islamischen Herrschaft in Andalusien behandelt.

Tawfiq al-Hakim (1315 n. Chr. / 9. Oktober 1898 n. Chr. – 1407 n. Chr. / 26. Juli 1987 n. Chr.) wurde in Alexandria geboren und starb in Kairo. Er war ein ägyptischer Schriftsteller und Autor, ein Pionier des arabischen Romans und Dramatikers und eine herausragende Persönlichkeit in der Geschichte der modernen arabischen Literatur. Die Art und Weise, wie die arabische Literaturgemeinschaft seine künstlerischen Werke aufnahm – mal als großer Erfolg, mal als großer Misserfolg – prägte maßgeblich den einzigartigen Einfluss von Tawfiq al-Hakims Literatur und Denken auf nachfolgende Schriftstellergenerationen.

Zu seinen Werken gehören: Ash'ab, König der Parasiten, Der Stab des Gerichts und Ein Vogel aus dem Osten.

„Ein Vogel aus dem Osten“, ein Roman von Tawfiq al-Hakim, erschien 1938. Er wurde 1946 ins Französische übersetzt und veröffentlicht, gefolgt von einer zweiten Ausgabe in Paris 1960. „Ein Vogel aus dem Osten“ gilt als eine Form des mentalen Theaters, da es schwierig ist, ihn auf der Bühne zu verkörpern.

Hanna Mina (9. März 1924 – 21. August 2018) war ein syrischer Romanautor, geboren in Latakia. Seine Romane zeichnen sich durch ihren Realismus aus. Er verfasste rund 40 Gesellschaftsromane, darunter insbesondere „Die blauen Lampen“, die als gleichnamige Fernsehserie adaptiert wurde, und „Das Ende eines tapferen Mannes“, das ebenfalls als syrische Fernsehserie adaptiert wurde.

Zu seinen Werken gehören „Das Segel und der Sturm“, „Das Ende eines tapferen Mannes“ und „Der Sumpf“.

Mustafa Lutfi bin Muhammad Lutfi bin Hassan Lutfi war ein bedeutender ägyptischer Schriftsteller und Dichter, der sich durch seinen reinen Stil in seinen Essays auszeichnete. Er schrieb exzellente Gedichte mit einem Hauch von Zartheit. Er übersetzte und adaptierte viele berühmte französische Romane und verwendete dabei einen einzigartigen literarischen Stil und exquisite arabische Formulierungen.

Zu seinen Werken gehören: Al-Fadhila, Al-Nazrat und Al-Ibrat.

Gibran Khalil Gibran (6. Januar 1883 – 10. April 1931) war ein libanesischer Dichter, Schriftsteller und Maler und zählte zu den bedeutendsten Schriftstellern und Dichtern der Diaspora. Er wurde in der Stadt Bischarri im Nordlibanon geboren und wuchs in ärmlichen Verhältnissen auf. Gibran starb am 10. April 1931 im Alter von 48 Jahren in New York an Tuberkulose und Leberzirrhose.

Zu seinen Werken gehören: Die Stürme, Die Wunder und Kuriositäten und Die gebrochenen Flügel.

Ali Al-Du'aji, auch bekannt als Ali bin Saleh Al-Du'aji, wurde am 4. Januar 1909 in Tunis geboren und starb am 27. Mai 1949 im Rabta-Krankenhaus in Tunis an Tuberkulose. Er war Schriftsteller, Dichter, Karikaturist, Journalist und Pionier der humorvollen Literatur in Tunesien.

Zu seinen Werken gehören: „Schlaflose Nächte“ – „Eine Tour durch die mediterranen Tavernen“.

Safi Saeed ist Abgeordneter des tunesischen Parlaments und vertritt den Wahlkreis Tunis 2. Er ist auch das Pseudonym des tunesischen Schriftstellers, Journalisten, Romanautors, Politikers, Analytikers, Denkers und Theoretikers Ahmed Safi Saeed, geboren am 22. September 1953 in Gafsa, Tunesien.

Zu seinen Werken gehören: Die Gärten Gottes, Die infiltrierten Schwellen im Nahen Osten und Die Labyrinthjahre.

Muhammad ibn Abdullah ibn Muhammad al-Lawati al-Tanji, bekannt als Ibn Battuta, wurde am 24. Februar 1304 n. Chr. (703–779 n. Chr.) in Tanger geboren. Er war ein Amazigh-Reisender, Historiker und Richter aus dem Stamm der Luwata. Er wurde „Fürst der muslimischen Reisenden“ genannt.

Zu seinen Werken gehören: Reise.

Ahmad ibn al-Abbas ibn Rashid ibn Hammad al-Baghdadi war ein islamischer Gelehrter des 10. Jahrhunderts n. Chr. Er verfasste einen Bericht über seine Reise als Mitglied der Gesandtschaft des abbasidischen Kalifen zum König der Slawen (den Wolgabulgaren) im Jahr 921 n. Chr.

Abu Muhammad al-Qasim ibn Ali ibn Muhammad ibn Uthman al-Hariri al-Basri al-Harami (446 n. Chr./1054 n. Chr. – 6. Radschab 516 n. Chr./11. September 1122 n. Chr.) war ein Literat aus Basra, einer der bedeutendsten arabischen Schriftsteller und Autor des Maqamat al-Hariri.

Zu seinen Werken gehört: „Die Perle des Tauchers in den Wahnvorstellungen der Elite“ – Maqama.

Al-Jahiz: Al-Jahiz al-Kinani (Abu Uthman Amr ibn Bahr ibn Mahbub ibn Fazarah al-Laythi al-Kinani al-Basri) (159 n. Chr. – 255 n. Chr.) war ein arabischer Schriftsteller und eine der bedeutendsten Persönlichkeiten der Literatur der Abbasidenzeit.

Zu seinen Werken gehören: „Al-Bayan wa al-Tabyin“, „Alam al-Hayawan“ und „Al-Bukhala“.