Find a job 
Featured Companies 
Featured Universities 
For Companies At a Glance
- Tasks: Translate live news from English to Farsi in real-time, ensuring accuracy and fluency.
- Company: Join Iran International Television, a leading Farsi-language news channel for global audiences.
- Benefits: Enjoy a permanent, full-time role with opportunities for growth and development.
- Why this job: Be at the forefront of news delivery, making an impact on Farsi-speaking communities worldwide.
- Qualifications: Fluent in Farsi and English, with experience in live translation and a passion for current affairs.
- Other info: Work in a dynamic environment, collaborating with a talented team during exciting live broadcasts.
The predicted salary is between 36000 - 60000 £ per year.
Iran International Television is a Farsi-language news channel which is targeted at people living in Iran and those in the Farsi speaking diaspora. It is a news and factual channel with news bulletins, talk shows, documentaries, features and magazine content across broadcast, digital and social media.
Job Summary
Job Title: Simultaneous Translator
Job Ref: ST-446
Role Type: Permanent, Full-Time
Location: London, UK
Closing Date: 25th July 2025
Reporting to the Next Day Planning Editor, the Simultaneous Translator is responsible for delivering accurate and fluent real-time translation of live news content from English (and other languages where possible) into Farsi. This role is critical to maintaining the immediacy, accuracy, and impact of our live news output for Farsi-speaking audiences. It requires excellent language skills, strong editorial judgement, and the ability to perform under pressure during live broadcasts.
Responsibilities
Provide high-quality simultaneous translation of live news events, interviews, press conferences, and breaking stories from English (and, where relevant, other languages) into Farsi.
Maintain accuracy, neutrality, and fluency in all live translations, reflecting the tone and context of the original content.
Work closely with the News Editor, Presenters, and Gallery team to ensure smooth and coherent delivery during live output.
Be fully across major international and regional stories to ensure contextual understanding during live translation.
Flag any editorial concerns or issues arising during translation to relevant editorial staff.
Continuously monitor language usage to ensure clarity, cultural appropriateness, and alignment with editorial guidelines.
Assist with preparing background material or translation briefs as needed for live coverage.
Uphold Volant Media’s editorial and compliance standards at all times.
Requirements
Proven experience as a simultaneous translator in a live broadcast or newsroom environment.
Native-level fluency in both spoken and written Farsi and English; additional language skills are an asset.
Strong understanding of Iranian, Afghan, and international current affairs.
Ability to think and respond quickly under live broadcast conditions.
Excellent editorial judgement and a clear grasp of accuracy, fairness, and impartiality in journalism.
Calm and focused under pressure, especially during breaking news coverage.
Familiarity with broadcast workflows and working alongside technical teams in a live environment.
Willingness to work shifts, including weekends and public holidays, as required.
Full awareness of Volant Media\’s Editorial Guidelines, media law and a commitment to the editorial aims of our channels.
Closing Date: 25th July 2025
Think this sounds like you? We\’d love to hear from you.
This job description is a written statement of the essential characteristics of the job, with its principal accountabilities, incorporating notes of the skills, knowledge and experience required for a satisfactory level of performance. This is not intended to be a complete, detailed account of all aspects of the duties involved.
#J-18808-Ljbffr
Simultaneous Translator employer: Afghanistan International
Contact Detail:
Afghanistan International Recruiting Team
StudySmarter Expert Advice 🤫
We think this is how you could land Simultaneous Translator
✨Tip Number 1
Familiarise yourself with the latest news and current affairs, especially those relevant to Iran and the Farsi-speaking community. This will not only enhance your contextual understanding but also demonstrate your commitment to staying informed during interviews.
✨Tip Number 2
Practice your simultaneous translation skills in real-time scenarios. You can do this by watching live news broadcasts and translating them aloud. This will help you improve your fluency and ability to think quickly under pressure, which is crucial for this role.
✨Tip Number 3
Network with professionals in the broadcasting and translation fields. Attend industry events or join online forums where you can connect with others who work in similar roles. This could lead to valuable insights and potential referrals for the position.
✨Tip Number 4
Showcase your understanding of editorial standards and compliance during any discussions or interviews. Being able to articulate how you would uphold these standards in your translations will set you apart as a candidate who is not only skilled but also aligned with the channel's values.
We think you need these skills to ace Simultaneous Translator
Some tips for your application 🫡
Tailor Your CV: Make sure your CV highlights your experience as a simultaneous translator, especially in live broadcast settings. Include specific examples of your work that demonstrate your fluency in Farsi and English, as well as any additional languages you may speak.
Craft a Compelling Cover Letter: Write a cover letter that showcases your passion for journalism and your understanding of Iranian and international current affairs. Mention how your skills align with the responsibilities outlined in the job description, particularly your ability to maintain accuracy and neutrality under pressure.
Showcase Relevant Experience: In your application, emphasise any previous roles where you provided live translations or worked in a newsroom environment. Highlight your editorial judgement and ability to work collaboratively with teams during live broadcasts.
Proofread Your Application: Before submitting, carefully proofread your CV and cover letter for any errors. Ensure that your language is clear and professional, reflecting the high standards expected in a news environment.
How to prepare for a job interview at Afghanistan International
✨Brush Up on Current Affairs
Make sure you're well-versed in both Iranian and international news. Being able to discuss recent events will show your understanding of the context you'll be working in, which is crucial for a simultaneous translator.
✨Demonstrate Language Proficiency
Prepare to showcase your fluency in both Farsi and English during the interview. You might be asked to translate a short passage on the spot, so practice translating live content to build your confidence.
✨Showcase Your Editorial Judgement
Be ready to discuss how you maintain accuracy and neutrality in your translations. Share examples from your past experiences where you had to make quick decisions under pressure, especially during live broadcasts.
✨Familiarise Yourself with Broadcast Workflows
Understanding how a newsroom operates can set you apart. Research the typical workflows and be prepared to discuss how you would collaborate with editors and technical teams during live coverage.
