At a Glance
- Tasks: Translate and creatively adapt marketing content for diverse audiences.
- Company: Join a dynamic global community of passionate linguists.
- Benefits: 100% remote work, flexible hours, and creative freedom.
- Other info: Collaborate with diverse teams and contribute to exciting marketing projects.
- Why this job: Make your mark by engaging audiences with your creative translations.
- Qualifications: 3+ years in translation, native English speaker with strong writing skills.
The predicted salary is between 30000 - 40000 £ per year.
We are seeking passionate Creative Marketing Translators & Transcreators to join our dynamic global community of linguists. If you have a knack for adapting marketing and entertainment content to resonate with diverse audiences, we'd love to hear from you!
Position Overview
- Language Pair: Finnish into English
- Domain: Marketing, Entertainment, and Creative Content
- Experience: 3+ years of translation and creative transcreation experience
- Location: 100% Remote – work from anywhere
Responsibilities
- Translate and creatively adapt marketing, entertainment and multimedia content to engage and resonate with local audiences.
- Work collaboratively with internal and linguistic teams to ensure high quality output across various platforms.
- Conduct research to understand cultural nuances, ensuring that translations are not just literal but culturally relevant.
- Review and provide feedback on marketing projects to contribute to their success.
Qualifications
- Bachelor's degree in Translation, Marketing, Linguistics, or a related field.
- Proven experience of 3 or more years in translation and transcreation, preferably in a marketing context.
- Native in English, with exceptional writing skills in your target language.
- Strong understanding of marketing principles and the ability to adapt tone and style to fit various brand guidelines.
- Excellent communication skills, with an ability to collaborate effectively with diverse teams.
- Creativity and an eye for detail, capable of creating compelling and persuasive content.
Freelance Creative Translators & Transcreators EU | Finnish into English (US) employer: Acclaro
Join a vibrant global community of linguists where creativity meets collaboration! As a Freelance Creative Translator & Transcreator, you'll enjoy the flexibility of remote work while engaging in meaningful projects that allow you to showcase your talent in adapting marketing and entertainment content. With a strong emphasis on employee growth and a culture that values diverse perspectives, this role offers an exciting opportunity to make a significant impact in the world of creative translation.
StudySmarter Expert Advice🤫
We think this is how you could land Freelance Creative Translators & Transcreators EU | Finnish into English (US)
✨Tip Number 1
Network like a pro! Reach out to fellow translators and creatives on platforms like LinkedIn. Join groups related to marketing and translation to connect with potential employers and get insider info on job openings.
✨Tip Number 2
Show off your skills! Create a portfolio showcasing your best translation and transcreation work. Make sure it highlights your ability to adapt content for different audiences, as this is key in the marketing world.
✨Tip Number 3
Stay updated on industry trends! Follow marketing blogs and join webinars to keep your knowledge fresh. This will not only help you in interviews but also show potential employers that you're passionate about the field.
✨Tip Number 4
Apply through our website! We love seeing applications directly from candidates who are excited about joining our community. Tailor your application to highlight your creative flair and understanding of cultural nuances in translation.
We think you need these skills to ace Freelance Creative Translators & Transcreators EU | Finnish into English (US)
Some tips for your application 🫡
Show Your Passion:When you're writing your application, let your enthusiasm for creative translation shine through! We want to see how much you love adapting content and connecting with diverse audiences.
Tailor Your Experience:Make sure to highlight your relevant experience in marketing and entertainment translation. We’re looking for those 3+ years of expertise, so don’t hold back on showcasing your best projects!
Cultural Nuances Matter:Don’t forget to mention your understanding of cultural nuances in your application. We value candidates who can ensure translations are not just accurate but also resonate with local audiences.
Apply Through Our Website:We encourage you to apply directly through our website. It’s the best way for us to receive your application and get to know you better. Plus, it shows you’re serious about joining our community!
How to prepare for a job interview at Acclaro
✨Know Your Audience
Before the interview, research the company and its target audience. Understand their marketing style and the type of content they produce. This will help you tailor your responses and demonstrate how your skills can resonate with their specific needs.
✨Showcase Your Creativity
Prepare examples of your previous work that highlight your creative translation and transcreation skills. Be ready to discuss how you adapted content for different audiences and the impact it had. This will show your potential employer that you can think outside the box.
✨Cultural Nuances Matter
Brush up on cultural references and nuances relevant to both Finnish and English-speaking audiences. During the interview, mention how you incorporate these elements into your translations to ensure they are not just accurate but also culturally relevant.
✨Collaborative Spirit
Emphasise your ability to work collaboratively with teams. Share experiences where you successfully collaborated with others to enhance a project. This will demonstrate that you’re not just a great translator but also a team player who values input from diverse perspectives.
