Find a job 
Featured Companies 
Featured Universities 
For Companies At a Glance
- Tasks: Translate and adapt diverse materials for a leading international retail brand.
- Company: Join a top global retailer known for unbeatable prices and a dynamic culture.
- Benefits: Competitive pay, remote work, and opportunities for professional growth.
- Why this job: Be part of a multilingual team and enhance your linguistic skills in a fast-paced environment.
- Qualifications: Fluent in German with strong English skills and translation experience.
- Other info: Enjoy a variety of projects and a supportive team atmosphere.
Are you passionate about language, culture, and communication? We\’re looking for a talented German-speaking Translation & Transcreation Specialist to join one of the world\’s leading international retail brands, known for its unbeatable prices, and fast-moving European presence. This is a fantastic opportunity for a linguist who thrives on variety and enjoys being part of a collaborative European team. Title: Native Standard German Translation & Transcreation Specialist Location: Remote Pay: £20 – £25 per hour Contract: Full-time contract, 37.5 hours per week ASAP start until the end of January 2026 About the Role You will play a key role in shaping how this global retailer communicates with customers and colleagues across Europe. You\’ll translate and adapt a wide range of materials, from retail operations and training content to internal communications and brand messaging, ensuring everything feels natural, accurate and culturally spot-on. What You\’ll Be Doing Translating and transcreating English content into German, ensuring clarity, consistency, and the right tone of voice. Maintaining brand glossaries, style guides, and terminology databases to ensure every message feels authentic and on-brand. Acting as the go-to language expert for the business, advising on linguistic nuances, cultural context, and communication improvements.What We\’re Looking For Fluency in German (native level) and strong English communication skills (spoken and written). Proven experience in translation or transcreation. Excellent attention to detail with a love of language and culture. Strong MS Office skills and the ability to manage multiple projects at pace.Why Join You\’ll be part of a supportive, multilingual team in a company that\’s always evolving. Expect variety, challenge, and plenty of opportunity to grow your linguistic expertise in a fast-paced, international environment where no two days are the same. If you\’re a confident communicator with a creative eye for language and a passion for accuracy, we\’d love to hear from you
German speaking Translation & Transcreation Specialist employer: ABL
Contact Detail:
ABL Recruiting Team
StudySmarter Expert Advice 🤫
We think this is how you could land German speaking Translation & Transcreation Specialist
✨Tip Number 1
Network like a pro! Reach out to people in the industry on LinkedIn or attend virtual events. You never know who might have the inside scoop on job openings or can refer you directly.
✨Tip Number 2
Prepare for interviews by researching the company and its culture. Tailor your answers to show how your skills align with their needs, especially in translation and transcreation. We want to see your passion shine through!
✨Tip Number 3
Showcase your work! Create a portfolio of your translation projects or any relevant content you've worked on. This gives potential employers a taste of your style and expertise, making you stand out from the crowd.
✨Tip Number 4
Don’t forget to apply through our website! It’s the best way to ensure your application gets seen by the right people. Plus, we love seeing candidates who are proactive about joining our team!
We think you need these skills to ace German speaking Translation & Transcreation Specialist
Some tips for your application 🫡
Show Your Passion for Language: When writing your application, let your love for language and culture shine through. Share specific examples of how you've engaged with languages in your past roles or personal experiences. We want to see that you're not just a translator, but someone who truly enjoys the art of communication!
Tailor Your Application: Make sure to customise your CV and cover letter for this role. Highlight your translation and transcreation experience, especially any work related to retail or brand messaging. We appreciate when applicants take the time to align their skills with what we're looking for!
Be Detail-Oriented: Attention to detail is key in this role, so make sure your application reflects that. Double-check for any typos or grammatical errors, and ensure your writing style matches the tone of voice we’re after. A polished application shows us you care about quality!
Apply Through Our Website: We encourage you to submit your application directly through our website. It’s the best way for us to receive your details and ensures you’re considered for the role. Plus, it gives you a chance to explore more about our company and culture!
How to prepare for a job interview at ABL
✨Know Your Languages
Brush up on your German and English skills before the interview. Be ready to demonstrate your fluency by discussing your translation experiences and how you handle linguistic nuances. Practising common phrases or industry-specific terminology can really help you shine.
✨Showcase Your Cultural Insight
Since this role involves transcreation, be prepared to discuss how cultural context influences your translations. Think of examples where you adapted content for a specific audience and how that improved communication. This will show your understanding of the brand's voice and the importance of cultural relevance.
✨Familiarise Yourself with the Brand
Research the company’s values, mission, and previous campaigns. Understanding their tone and style will allow you to align your answers with what they’re looking for. Mentioning specific projects or materials you admire can also demonstrate your genuine interest in the brand.
✨Prepare for Practical Tests
You might be asked to complete a translation or transcreation task during the interview. Practise translating various types of content beforehand, focusing on clarity and tone. Being able to articulate your thought process while working through a sample task will impress your interviewers.