Find a job 
Featured Companies 
Featured Universities 
For Companies At a Glance
- Tasks: Join us as a Localisation Tester, ensuring top-notch quality in game translations.
- Company: Rockstar Games is a leading name in the gaming industry, known for creativity and innovation.
- Benefits: Enjoy a collaborative environment, learn from industry experts, and work on exciting projects.
- Why this job: This role offers a chance to blend your passion for linguistics with gaming in a dynamic team.
- Qualifications: Strong language skills in Italian and English, plus a keen eye for detail are essential.
- Other info: Full-time, permanent position based in our unique Lincoln studio; apply with CV and cover letter.
The predicted salary is between 28800 - 43200 £ per year.
Become part of a team working on some of the most rewarding, large-scale creative projects to be found in any entertainment medium – all within an inclusive, highly-motivated environment where you can learn and collaborate with some of the most talented people in the industry.
Rockstar Lincoln is on the lookout for talented Localisation Testers who possess a passion for Linguistics and Game Localisation.
This is a full-time, permanent and in-office position based in Rockstar’s unique game development studio in Lincoln, England.
WHAT WE DO
The Rockstar Localisation Team provide high quality localisation on all Rockstar products and services.
We work closely with all development teams to provide input during internationalisation and localisation development phases.
We advise our external localisation teams with the information they need to provide high quality translation.
We rigorously test all products and services to ensure final quality matches that which our end users expect on a Rockstar product.
RESPONSIBILITIES
Provide dev support and localisation consultation to all internal development and publishing teams.
Provide consultation during internationalisation, to aid with font selection, character support, texture review, UI design and prototyping, etc.
Proofread all translated text for all products and services.
Perform localisation QA to ensure final product quality is as high as possible.
Ensure that localised 1st party terminology is compliant with applicable naming conventions and brand guidelines.
Perform ad hoc translations where necessary.
QUALIFICATIONS
Excellent language ability in the specific language (written/spoken), as well as cultural knowledge of the target territory.
A good level of spoken and written English.
Familiarity with Microsoft Office suite.
SKILLS
The ability to work well under pressure and adhere to strict guidelines when necessary.
Excellent attention to detail.
The ability to not only identify localisation errors/problems, but to use creative thinking to provide quality solutions.
The ability to collaborate well within a team environment.
PLUSES
Please note that these are desirable skills and are not required to apply for the position.
A localisation or translation related degree.
Previous games industry or localisation/translation experience.
A keen interest in both video games and linguistics.
Knowledge of all the current and upcoming gaming hardware and trends.
Experience with localisation software tools.
Basic knowledge of HTML and CMS tools.
HOW TO APPLY
Please apply with a CV and cover letter demonstrating how you meet the skills above. If we would like to move forward with your application, a Rockstar recruiter will reach out to you to explain next steps and guide you through the process.
Rockstar is proud to be an equal opportunity employer, and we are committed to hiring, promoting, and compensating employees based on their qualifications and demonstrated ability to perform job responsibilities.
If you’ve got the right skills for the job, we want to hear from you. We encourage applications from all suitable candidates regardless of age, disability, gender identity, sexual orientation, religion, belief, or race.
#J-18808-Ljbffr
QA Tester: Localisation - Italian Lincoln (England) Rockstar Games Quality Assurance (QA) Entry[...] employer: Gamecompanies
Contact Detail:
Gamecompanies Recruiting Team
StudySmarter Expert Advice 🤫
We think this is how you could land QA Tester: Localisation - Italian Lincoln (England) Rockstar Games Quality Assurance (QA) Entry[...]
✨Tip Number 1
Familiarise yourself with Rockstar's games and their localisation efforts. Understanding their products will help you speak their language during interviews and show your genuine interest in the role.
✨Tip Number 2
Brush up on your linguistic skills, especially in Italian and English. Being able to demonstrate your proficiency in both languages will be crucial, so consider practicing translation exercises or engaging in discussions about localisation.
✨Tip Number 3
Network with current or former employees of Rockstar Games. They can provide insights into the company culture and the specific expectations for the QA Tester role, which can give you an edge in your application.
✨Tip Number 4
Prepare for potential technical questions related to localisation tools and processes. Familiarity with software used in the industry can set you apart, so consider researching common tools and their applications in game localisation.
We think you need these skills to ace QA Tester: Localisation - Italian Lincoln (England) Rockstar Games Quality Assurance (QA) Entry[...]
Some tips for your application 🫡
Tailor Your CV: Make sure your CV highlights your language skills, attention to detail, and any relevant experience in localisation or translation. Emphasise your familiarity with gaming and linguistics.
Craft a Compelling Cover Letter: In your cover letter, explain why you're passionate about localisation and how your skills align with the responsibilities outlined in the job description. Mention any specific experiences that demonstrate your ability to work under pressure and collaborate within a team.
Showcase Relevant Skills: If you have experience with localisation software tools or knowledge of HTML and CMS tools, be sure to mention these in your application. Highlighting these skills can set you apart from other candidates.
Proofread Your Application: Before submitting, carefully proofread your CV and cover letter for any errors. Attention to detail is crucial for this role, so ensure your application reflects that quality.
How to prepare for a job interview at Gamecompanies
✨Showcase Your Language Skills
Make sure to demonstrate your excellent language ability in Italian during the interview. Be prepared to discuss your understanding of cultural nuances and how they relate to localisation, as this is crucial for the role.
✨Familiarise Yourself with Rockstar's Products
Before the interview, take some time to play or research Rockstar's games. Understanding their style and the specific localisation challenges they face will help you provide insightful answers and show your genuine interest in the company.
✨Prepare Examples of Attention to Detail
Think of specific instances where you've demonstrated excellent attention to detail, especially in a localisation or QA context. Being able to articulate these experiences will highlight your suitability for the role.
✨Emphasise Team Collaboration
Since the role involves working closely with various teams, be ready to discuss your experience in collaborative environments. Share examples of how you've successfully worked with others to solve problems or improve processes.
