Find a job 
Featured Companies 
Featured Universities 
For Companies At a Glance
- Tasks: Translate documents from English to Korean for Frieze House's launch.
- Company: Frieze House is a leading platform in contemporary art and culture.
- Benefits: Enjoy remote work flexibility and the chance to collaborate with creative professionals.
- Why this job: Be part of an exciting project that impacts the art community while honing your translation skills.
- Qualifications: Proficiency in English and Korean, with translation experience preferred.
- Other info: Contract runs until 7th September 2025; immediate availability required.
Location: Remote (either based in South Korea or the UK)
Contract Dates: Available immediately until 7th September 2025
The Translator for Frieze House collaborates closely with the Head Editor, providing translation to copy for the launch of Frieze House, Seoul in September. Candidates will need to be available immediately and will be required on an ad hoc basis to complete the translation of copy for the launch of Frieze House.
Responsibilities:
- Translate documents from English to Korean accurately and efficiently, ensuring the preservation of the original meaning and tone.
- Work collaboratively with the Head Editor and other team members to maintain consistency and quality in translations in line with Frieze style guide.
- Proofread and edit translated documents as necessary to rectify errors and enhance clarity.
- Meet project deadlines whilst communicating effectively with the Head Editor and Frieze house team members to clarify requirements and address any issues or concerns promptly.
- Work effectively under pressure and in live-time scenarios, demonstrating quick response and adaptability to meet urgent project needs.
- Maintain confidentiality and adhere to ethical standards in handling sensitive information.
Requirements:
- Proficiency in both English and Korean, with a strong grasp of grammar, syntax, and vocabulary in both languages.
- Demonstrated experience in translation, with a focus on English to Korean translation.
- Proven experience in translating and editing both visual art contents and marketing materials.
- Attention to detail and accuracy in translation and proofreading.
- Ability to work independently and collaboratively in a fast-paced environment.
- A qualification in translation, linguistics, or a related field is desirable.
- Candidates must have the right to work in the location they will be working from – either the UK or South Korea.
To apply, please email with your up-to-date resume and portfolio or examples of previous translation work. Please also specify the location you are based in.
Unfortunately, we are not able to respond to unsuccessful applications.
Translator (ENGLISH & KOREAN SPEAKING) employer: Frieze
Contact Detail:
Frieze Recruiting Team
StudySmarter Expert Advice 🤫
We think this is how you could land Translator (ENGLISH & KOREAN SPEAKING)
✨Tip Number 1
Familiarise yourself with the Frieze style guide and their previous publications. This will help you understand their tone and style, making your translations more aligned with their brand.
✨Tip Number 2
Network with professionals in the art and translation fields. Engaging with others who have experience in similar roles can provide insights and potentially lead to recommendations.
✨Tip Number 3
Prepare for a potential interview by practising your translation skills under time constraints. Being able to demonstrate your ability to work quickly and accurately will be crucial.
✨Tip Number 4
Showcase your previous translation work that is relevant to visual arts or marketing materials. Highlighting this experience can set you apart from other candidates.
We think you need these skills to ace Translator (ENGLISH & KOREAN SPEAKING)
Some tips for your application 🫡
Tailor Your CV: Make sure your CV highlights your translation experience, particularly in English to Korean. Include any relevant qualifications and specific projects that showcase your skills in translating visual art content and marketing materials.
Craft a Strong Cover Letter: Write a cover letter that explains why you are the perfect fit for the Translator position at Frieze House. Mention your proficiency in both languages, your attention to detail, and your ability to work under pressure. Be sure to express your enthusiasm for the role and the company.
Showcase Your Portfolio: Include examples of your previous translation work in your application. This could be links to online portfolios or attachments of documents that demonstrate your translation skills and style, especially in the context of visual arts.
Specify Your Location: Since the position is remote, clearly state your current location in your application. This helps the hiring team understand your availability and eligibility to work in either South Korea or the UK.
How to prepare for a job interview at Frieze
✨Showcase Your Language Skills
Make sure to demonstrate your proficiency in both English and Korean during the interview. Be prepared to discuss your experience with translation, especially focusing on any specific projects that highlight your skills in translating visual art content or marketing materials.
✨Familiarise Yourself with Frieze's Style Guide
Before the interview, take some time to review Frieze's style guide and understand their tone and approach. This will help you articulate how you can maintain consistency and quality in your translations, which is crucial for the role.
✨Prepare for Live Translation Scenarios
Since the role requires working effectively under pressure and in live-time scenarios, practice translating short passages on the spot. This will help you feel more confident and demonstrate your quick response and adaptability during the interview.
✨Communicate Clearly and Effectively
Effective communication is key in this role. Be ready to discuss how you would clarify requirements with the Head Editor and address any issues promptly. Show that you can maintain open lines of communication while working independently or as part of a team.
