Find a job 
Featured Companies 
Featured Universities 
For Companies At a Glance
- Tasks: Translate and proofread video games from Japanese into French, Italian, German, and Spanish.
- Company: Join a dynamic Japanese video gaming company in West London.
- Benefits: Enjoy competitive hourly rates and flexible work options as an agency worker or freelancer.
- Why this job: Combine your passion for gaming with your language skills in a creative and fun environment.
- Qualifications: Must be a native FIGS speaker with translation experience and knowledge of local culture.
- Other info: Experience in the gaming industry and proficiency in Word and Excel are essential.
Japanese Video Gaming Company is seeking for: Translator (Japanese – FIGS) Agency worker or Freelancer West London Competitive hourly rates Translators (Japanese-FIGS) Position Summary The role requires a professional with proven ability to translate/proofread video games from Japanese into French, Italian, German, European Spanish. Knowledge/Skills/Experience Translation experience publishing under regular deadlines, and the demonstrated ability to translate in their localisation language while handling multiple tasks in an organised manner Previous experience in the gaming industry is a strong plus Good written and oral communication skills in English FIGS speaker at native level with creative writing style Knowledge of local culture for language of expertise Demonstrated experience utilising specialised technical programs to translate files is essential Experience with Word and Excel is required and ability to learn new programs is essential
Video Gaming Translator (FIGS & Japanese) employer: JAC Recruitment
Contact Detail:
JAC Recruitment Recruiting Team
StudySmarter Expert Advice 🤫
We think this is how you could land Video Gaming Translator (FIGS & Japanese)
✨Tip Number 1
Familiarize yourself with the latest trends and terminology in the gaming industry. This will not only help you in your translations but also show your passion for the field during interviews.
✨Tip Number 2
Engage with online gaming communities and forums where you can practice your language skills and gain insights into cultural nuances. This will enhance your understanding of the target audience for your translations.
✨Tip Number 3
Showcase any previous translation work related to video games in your portfolio. Highlighting relevant experience can set you apart from other candidates.
✨Tip Number 4
Be prepared to discuss your familiarity with technical programs used in translation during the interview. Demonstrating your ability to quickly learn new tools can be a significant advantage.
We think you need these skills to ace Video Gaming Translator (FIGS & Japanese)
Some tips for your application 🫡
Understand the Role: Make sure to thoroughly read the job description and understand the specific requirements for translating video games from Japanese into FIGS languages. Highlight your relevant experience in your application.
Showcase Your Experience: In your CV and cover letter, emphasize any previous translation work, especially in the gaming industry. Provide examples of projects where you met tight deadlines and handled multiple tasks effectively.
Highlight Language Skills: Clearly demonstrate your proficiency in both Japanese and the FIGS languages. Mention any creative writing experience and your understanding of local cultures, as these are crucial for this role.
Tailor Your Application: Customize your CV and cover letter to reflect the skills and experiences that align with the job description. Use keywords from the job posting to make your application stand out.
How to prepare for a job interview at JAC Recruitment
✨Showcase Your Translation Skills
Be prepared to demonstrate your translation abilities during the interview. You might be asked to translate a short text or provide examples of your previous work, so have some samples ready that highlight your proficiency in translating video game content.
✨Familiarize Yourself with Gaming Culture
Since the role involves translating video games, it's crucial to show your understanding of gaming culture. Be ready to discuss popular games, trends, and how localization impacts player experience. This will demonstrate your passion for the industry.
✨Highlight Your Technical Proficiency
Make sure to mention your experience with specialized technical programs used for translation. If you have worked with tools like CAT software, be specific about which ones and how they helped streamline your translation process.
✨Communicate Clearly in English
Good communication skills in English are essential for this position. Practice articulating your thoughts clearly and concisely, as you may need to explain your translation choices or discuss project timelines with the team.
