Find a job 
Featured Companies 
Featured Universities 
For Companies At a Glance
- Tasks: Lead the development of digital translation services in the life sciences sector.
- Company: Join IQVIA, a global leader in clinical research and healthcare intelligence.
- Benefits: Enjoy a diverse workplace with opportunities for growth and innovation.
- Why this job: Make a real impact on patient outcomes while working with cutting-edge technologies.
- Qualifications: Bachelor's degree and 4+ years in digital translations project management required.
- Other info: Proficiency in multiple languages is a plus; remote work options available.
The predicted salary is between 36000 - 60000 £ per year.
We are seeking an experienced Subject Matter Expert (SME) in the localization industry to lead the development and deployment of commercial and digital translation services within the life sciences sector. This role focuses on designing and implementing scalable, high-quality solutions to support global teams and ensure seamless multilingual content delivery. As a consultant to internal teams and clients, the SME will provide best practices for multilingual content strategies.
Key Responsibilities
- Digital Translation Services Setup and Commercial Solutions Development
- Design and implement Commercial and Digital Localization workflows tailored to the unique needs of life sciences content.
- Evaluate and select appropriate translation management systems (TMS), CAT tools, and AI-driven technologies to ensure efficiency and scalability.
- Create and deliver localization solutions that integrate with life sciences commercial initiatives, such as product launches, educational programs, and customer-facing platforms.
- Optimize processes for translating materials such as product documentation, training modules, and marketing collateral.
- Ensure that all translation services align with business objectives and drive measurable impact.
- Stakeholder Collaboration
- Partner with global teams to identify translation and localization needs across various departments, including global patient services, regulatory, medical affairs, and commercial.
- Serve as a trusted advisor, providing guidance on best practices, tools, and industry trends in digital translation services.
- Onboard and deliver training and support to internal teams on leveraging translation technologies effectively.
- Project & Vendor Management
- Oversee the end-to-end management of translation projects, ensuring adherence to quality, timelines, and budget.
- Collaborate with language service providers (LSPs) and vendors to maintain consistency, quality, and scalability of services.
- Work with Quality to adapt the QMS and monitor KPIs to assess the performance of translation services and drive continuous improvement.
- Technology & Process Optimization
- Leverage advanced technologies, including machine translation and AI, to enhance translation workflows and reduce time-to-market.
- Continuously review and improve localization processes to ensure compliance, accuracy, and efficiency.
- Stay informed about emerging tools, technologies, and trends in the localization and life sciences industries.
- Quality Assurance & Compliance
- Develop and enforce quality standards for translated materials to ensure alignment with life sciences industry requirements.
- Monitor compliance with global regulations and guidelines, particularly for highly regulated content.
- Create SOPs, Work Instructions, Workflows, Training Manuals, Terms & Conditions, Supplier OLAs, client-facing materials, etc.
Qualifications
- Bachelor's Degree required.
- Minimum of 4 years of experience working in Digital Translations Project Management within the Language Services industry, with at least 2 additional years' experience in Client Services across various sectors.
- Proven expertise in setting up and managing digital translation services or workflows involving Transcreation, Creative Translation, Brochures, Marketing Campaigns, Social Media, SEO (keywords, banners, ads), websites.
Skills
- Strong understanding of translation tools, workflows, and best practices (e.g., SDL Trados, MemoQ, TMS).
- Experience in developing and managing client accounts.
- Experience presenting to clients, supporting the onboarding of new clients, and devising tailored client solutions.
- Advanced client management skills with the ability to build strong client relationships.
- Ability to create detailed SOPs, processes, and workflows for digital health solutions.
- Capability to provide training and support to the project management team.
- Ability to maintain a project pipeline to support resourcing efforts.
- Excellent written and verbal communication skills.
- Strong diligence to ensure high-quality standards are upheld.
- Ability to follow instructions and work independently while using one's own initiative.
- Excellent project management skills with the ability to handle multiple priorities in a fast-paced environment.
Preferred Skills
- Proficiency in multiple languages is a plus.
- Experience working with global teams and navigating complex organizational structures.
Digital and Commercial Solutions Translations Specialist employer: Nanosep AB
Contact Detail:
Nanosep AB Recruiting Team
StudySmarter Expert Advice 🤫
We think this is how you could land Digital and Commercial Solutions Translations Specialist
✨Tip Number 1
Familiarise yourself with the latest translation management systems (TMS) and CAT tools relevant to the life sciences sector. Being knowledgeable about these technologies will not only help you in interviews but also demonstrate your commitment to staying updated in a rapidly evolving field.
✨Tip Number 2
Network with professionals in the localization and life sciences industries. Attend relevant conferences or webinars, and engage with industry groups on platforms like LinkedIn. Building connections can provide valuable insights and potentially lead to referrals for job opportunities.
✨Tip Number 3
Prepare to discuss specific examples of how you've successfully managed translation projects in the past. Highlight your experience with digital translation services and any innovative solutions you've implemented, as this will showcase your expertise and problem-solving skills.
✨Tip Number 4
Stay informed about the latest trends in digital health and localization. Understanding how emerging technologies like AI and machine translation are shaping the industry will position you as a forward-thinking candidate who can contribute to the company's goals.
We think you need these skills to ace Digital and Commercial Solutions Translations Specialist
Some tips for your application 🫡
Tailor Your CV: Make sure your CV highlights relevant experience in digital translations and project management. Emphasise your expertise with translation tools and workflows, as well as any specific projects that align with the life sciences sector.
Craft a Compelling Cover Letter: In your cover letter, explain why you are passionate about the localization industry and how your skills can contribute to the company's goals. Mention specific experiences that demonstrate your ability to manage translation projects and collaborate with global teams.
Showcase Your Technical Skills: Detail your proficiency with translation management systems (TMS) and CAT tools like SDL Trados or MemoQ. Highlight any experience you have with AI-driven technologies and how they can enhance translation workflows.
Demonstrate Your Communication Skills: Since excellent written and verbal communication is crucial for this role, ensure your application is free of errors and clearly articulates your thoughts. Consider including examples of how you've effectively communicated with clients or stakeholders in previous roles.
How to prepare for a job interview at Nanosep AB
✨Showcase Your Expertise
As a Digital and Commercial Solutions Translations Specialist, it's crucial to demonstrate your deep understanding of the localization industry. Be prepared to discuss specific tools and technologies you've used, such as SDL Trados or MemoQ, and how they have improved your translation workflows.
✨Highlight Project Management Skills
This role requires excellent project management abilities. Share examples of how you've successfully managed translation projects in the past, focusing on your ability to meet deadlines, stay within budget, and ensure high-quality outcomes.
✨Emphasise Stakeholder Collaboration
Collaboration with global teams is key in this position. Prepare to discuss your experience working with various departments and how you’ve effectively identified their translation needs while providing tailored solutions.
✨Stay Updated on Industry Trends
The localization industry is constantly evolving. Show your enthusiasm for staying informed about emerging tools and trends by mentioning any recent developments you've followed or new technologies you've explored that could benefit the role.
