Find a job 
Featured Companies 
Featured Universities 
For Companies At a Glance
- Tasks: Manage localisation and create digital assets for various channels and branded content.
- Company: Join a dynamic team in the creative industry focused on innovative content delivery.
- Benefits: Enjoy flexible working options and opportunities for professional growth.
- Why this job: Be part of a fast-paced environment where your organisational skills will shine and make an impact.
- Qualifications: Experience in production/operations, strong project management, and attention to detail required.
- Other info: EU work permit is necessary; perfect for those passionate about media and technology.
The predicted salary is between 28800 - 43200 £ per year.
Position Summary
This role encompasses the operational responsibility for all aspects of the localisation and the creation of digital assets (components) for a variety of channels and branded content. The candidate will also be responsible for the creation of local language masters – including library titles - for this content as required. The Coordinator is expected to have relevant experience of content localisation, production, mastering, and digital distribution. In addition, they should have excellent project management skills, attention to detail, and organizational ability.
Role and Responsibilities
- Raise accurate and timely orders to commission the localisation (dubbing, subtitling, access services, and metadata) of content in line with agreed deadlines, technical standards, and costs (SLAs), while ensuring creative consistency.
- Ensure the creation of domestic deliverables for acquisition titles for company inventory and order localisation as required.
- Organise and handle localisation across multiple titles and territories, including creating and tracking orders on internal systems, raising dubbing POs, and negotiating delivery schedules.
- Monitor order progress, ensure data accuracy, and work with vendors and technical support teams to resolve system-based issues.
- Perform UAT on new systems or developments.
- Maintain records reflecting current delivery status, including library remastering projects.
- Liaise with colleagues and clients to create material schedules aligned with license start dates or broadcast schedules.
- Order creation of Localised Language masters, components, and localised spot-reels, delivering localized graphics and format check information to vendors.
- Collaborate closely with vendors on localisation and (re)mastering orders, track project completion, and ensure timely delivery.
- Handle rejections, recall notifications, and update/replace materials as needed.
- Resolve metadata issues across stakeholders.
- Track metrics for on-time delivery of local dubs, scripts, and metadata.
- Contribute to team efforts and document workflows for improvements.
Key Requirements
- Experience in a production/operations role within a creative environment.
- Strong project management skills, including handling rejections and vendor performance metrics.
- Experience with file-based and HD technology, New Media, and electronic file delivery.
- Excellent attention to detail, organizational skills, and ability to multitask independently.
- A proactive attitude and ability to thrive in a fast-paced environment.
Content Mastering and Localisation Management Coordinator employer: Deluxe
Contact Detail:
Deluxe Recruiting Team
StudySmarter Expert Advice 🤫
We think this is how you could land Content Mastering and Localisation Management Coordinator
✨Tip Number 1
Familiarise yourself with the latest trends in content localisation and digital asset management. Understanding the nuances of different markets can give you an edge when discussing your experience during interviews.
✨Tip Number 2
Network with professionals in the localisation and content production industry. Attend relevant events or join online forums to connect with others who can provide insights or even refer you to opportunities at StudySmarter.
✨Tip Number 3
Showcase your project management skills by discussing specific examples where you've successfully handled multiple projects simultaneously. This will demonstrate your ability to thrive in a fast-paced environment, which is crucial for this role.
✨Tip Number 4
Prepare to discuss how you handle challenges such as rejections or delays in project timelines. Having a few strategies ready to share can highlight your proactive attitude and problem-solving skills, making you a strong candidate.
We think you need these skills to ace Content Mastering and Localisation Management Coordinator
Some tips for your application 🫡
Tailor Your CV: Make sure your CV highlights relevant experience in content localisation, production, and project management. Use specific examples that demonstrate your skills in handling multiple projects and attention to detail.
Craft a Compelling Cover Letter: Write a cover letter that showcases your passion for the role and the company. Mention your experience with digital asset creation and how you can contribute to their localisation efforts. Be sure to align your skills with the job requirements.
Showcase Relevant Experience: In your application, emphasise any previous roles where you managed localisation projects or worked in a creative environment. Highlight your ability to meet deadlines and manage vendor relationships effectively.
Proofread Your Application: Before submitting, carefully proofread your CV and cover letter for any errors. Attention to detail is crucial for this role, so ensure your application reflects that quality.
How to prepare for a job interview at Deluxe
✨Showcase Your Project Management Skills
Be prepared to discuss specific examples of how you've successfully managed projects in the past. Highlight your ability to handle multiple tasks, meet deadlines, and coordinate with various stakeholders.
✨Demonstrate Attention to Detail
Since this role requires a keen eye for detail, be ready to provide instances where your attention to detail made a significant impact on a project. This could include avoiding errors in localisation or ensuring creative consistency.
✨Familiarise Yourself with Localisation Processes
Research the localisation processes relevant to the company. Understanding the nuances of dubbing, subtitling, and metadata management will show that you are knowledgeable and genuinely interested in the role.
✨Prepare Questions for the Interviewers
Think of insightful questions to ask about the company's approach to localisation and content mastering. This not only shows your interest but also helps you gauge if the company aligns with your career goals.
