Find a job 
Featured Companies 
Featured Universities 
For Companies At a Glance
- Tasks: Translate Sámi content and assist with various linguistic tasks remotely.
- Company: Join Sandberg, a top international language service provider with a global presence.
- Benefits: Enjoy flexible freelance work from home with the potential for diverse projects.
- Why this job: Perfect for language lovers wanting to make an impact while working flexibly.
- Qualifications: Must be a native Sámi speaker with good English skills; translation experience is a plus.
- Other info: Projects are offered on an ad hoc basis, so expect some variability in workload.
We’re Sandberg, a leading international language service provider. We provide professional translation and localisation services to our clients, helping them communicate their message to new audiences.
If you are a native Sámi speaker, have a flair for languages, and you’re interested in freelance translation work that can be completed online from home, then we’d love to hear from you! For this work, you don’t have to be a qualified translator, though translation study and/or experience is an advantage.
We are looking for people who:
- are native speakers of Sámi
- can collaborate with us remotely as independent freelance contractors
- have a good grasp of linguistics (understand the terminology around grammar and semantics)
- have attention to detail (spelling, punctuation, spacing, formatting, special characters)
- are flexible
- are fast learners and good at picking up new technology
- have solid English language skills
Your tasks will include:
- Other linguistic tasks offered to you as requirements arise
We will expect you to:
- Use a multitude of software tools, including translation environment tools (experience of these tools is an advantage)
- Use a host of linguistic resources
- Follow different translation workflows for different project types
- Understand different translation and quality control processes
Duration and workload:
- Before being approved, we’ll test you with an aptitude test
- Once in our community, you’ll be offered projects on an ad hoc basis
- You should be prepared for fluctuation in volume of tasks
About Sandberg: Sandberg is a UK-based company with staff in the UK, Bulgaria and the Nordic countries. We’re a solution partner experienced in tailored translation, transcreation and localisation services. We use our experience to find innovative ways to face your multilingual communication challenges.
Contact Detail:
Sandberg Translation Partners Recruiting Team
StudySmarter Expert Advice 🤫
We think this is how you could land Sámi Translator
✨Tip Number 1
Familiarise yourself with translation environment tools. Since you'll be using various software for your tasks, having a basic understanding of these tools can give you an edge during the aptitude test and when starting projects.
✨Tip Number 2
Brush up on your English language skills. As solid English proficiency is required, being able to communicate effectively in English will not only help you understand project requirements but also enhance your overall translation quality.
✨Tip Number 3
Showcase your attention to detail. During the aptitude test, focus on accuracy in spelling, punctuation, and formatting. This will demonstrate your capability to handle the meticulous nature of translation work.
✨Tip Number 4
Be prepared to adapt quickly to new technologies. Highlight your flexibility and willingness to learn new tools or processes, as this will be crucial in managing the fluctuating workload and different project types.
We think you need these skills to ace Sámi Translator
Some tips for your application 🫡
Highlight Your Language Skills: Make sure to emphasise your native Sámi language skills in your application. Mention any relevant experience or studies related to translation, even if you are not a qualified translator.
Showcase Attention to Detail: Provide examples in your CV or cover letter that demonstrate your attention to detail. This could include experiences where you had to focus on grammar, punctuation, and formatting.
Familiarise with Translation Tools: If you have experience with translation environment tools or other linguistic resources, mention them in your application. If not, express your willingness to learn and adapt to new technologies.
Tailor Your Application: Customise your CV and cover letter to reflect the specific requirements mentioned in the job description. Highlight your flexibility and ability to work independently as a freelance contractor.
How to prepare for a job interview at Sandberg Translation Partners
✨Showcase Your Language Skills
As a native Sámi speaker, make sure to highlight your fluency and any relevant experience with the language. Be prepared to discuss your understanding of grammar and semantics, as this will demonstrate your grasp of linguistics.
✨Familiarise Yourself with Translation Tools
Since the role involves using various software tools, it’s beneficial to mention any experience you have with translation environment tools. If you’re not familiar with them, consider doing a bit of research beforehand to show your willingness to learn.
✨Emphasise Attention to Detail
Attention to detail is crucial in translation work. During the interview, provide examples of how you ensure accuracy in your work, whether it’s through proofreading or following specific formatting guidelines.
✨Be Open About Your Flexibility
The job requires flexibility and the ability to adapt to different projects. Share instances where you successfully managed changing priorities or learned new technologies quickly, as this will illustrate your adaptability.
