Find a job 
Featured Companies 
Featured Universities 
For Companies At a Glance
- Tasks: Join us as a freelance translator and LQA tester for exciting video game projects.
- Company: We specialise in localising games, ensuring they resonate with players worldwide.
- Benefits: Enjoy flexible project-based work and the chance to work on your favourite games.
- Why this job: Combine your passion for gaming with your language skills in a fun, creative environment.
- Qualifications: Must be a native speaker with experience in translating console and mobile games.
- Other info: Include your rates in EUR to be considered for this amazing opportunity!
We’re expanding our team of professional video game freelance translators and localization QA game testers for long term cooperation. In addition to translation and LQA, we also offer proofreading and evaluation work.
Must-have skills:
- You are a native speaker in the language you translate to;
- You have experience in translating console and mobile games;
- Tell us about your preferred game genres - we’d like to assign you the project that best fits your skills/interests.
- Please, INCLUDE RATES in EUR, otherwise, your application won’t be considered.
Let’s localize great games into your language!
Contact Detail:
Localize Direct AB Recruiting Team
StudySmarter Expert Advice 🤫
We think this is how you could land Professional Game Translators & LQA Testers (Open Application)
✨Tip Number 1
Make sure to showcase your passion for gaming during any discussions. Mention your favourite genres and how they influence your translation work, as this can help us see how well you fit with our projects.
✨Tip Number 2
Network with other professionals in the gaming industry. Join forums or social media groups where game translators and testers gather, as this can lead to valuable connections and insights about potential opportunities.
✨Tip Number 3
Stay updated on the latest trends in game localisation. Familiarise yourself with popular games and their translation styles, as this knowledge can give you an edge when discussing your experience and preferences.
✨Tip Number 4
Prepare to discuss your rates clearly and confidently. Since we require rates in EUR, having a well-thought-out pricing strategy will demonstrate your professionalism and understanding of the market.
We think you need these skills to ace Professional Game Translators & LQA Testers (Open Application)
Some tips for your application 🫡
Highlight Relevant Experience: Make sure to emphasise your experience in translating console and mobile games. Include specific examples of projects you've worked on, detailing the genres you prefer and how they align with the company's needs.
Include Your Rates: As stated in the job description, it's crucial to include your rates in EUR. Be clear and concise about your pricing structure to ensure your application is considered.
Showcase Language Proficiency: Since being a native speaker is a must-have skill, clearly state your language proficiency and any relevant certifications or qualifications that support your expertise in translation.
Personalise Your Application: Tailor your application to reflect your passion for gaming and localization. Mention your favourite game genres and how they influence your translation work, making your application stand out.
How to prepare for a job interview at Localize Direct AB
✨Showcase Your Language Skills
As a native speaker, it's crucial to demonstrate your fluency and understanding of nuances in the language. Be prepared to discuss specific examples of your translation work and how you handled challenging phrases or cultural references.
✨Highlight Relevant Experience
Make sure to talk about your experience with console and mobile games. Share specific projects you've worked on, the genres you prefer, and how your background aligns with the company's needs.
✨Discuss Your Rates Clearly
Since the job description mentions including rates in EUR, be upfront about your pricing during the interview. This shows professionalism and helps set clear expectations from the start.
✨Express Your Passion for Gaming
Let your enthusiasm for video games shine through. Discuss your favourite genres and why they resonate with you. This not only shows your interest but also helps the interviewer see how well you might fit into their team.
