Find a job 
Featured Companies 
Featured Universities 
For Companies At a Glance
- Tasks: Translate and localise content from English to German across various departments.
- Company: Join a dynamic financial services company focused on globalisation and communication.
- Benefits: Enjoy competitive salary, healthcare, 28 days leave, and wellness support.
- Why this job: Be part of a collaborative environment with opportunities for career growth.
- Qualifications: Fluent in German and English, with a degree in Translation or related field.
- Other info: Experience in finance preferred; familiarity with CAT tools is a plus.
The predicted salary is between 28000 - 42000 £ per year.
Location: London
Salary: circa 35,000 per annum + annual discretionary bonus
Schedule: Monday to Friday, 9am-6pm
The Opportunity:
Join a dynamic financial services company as an in-house translator, supporting the globalisation and communication strategy by translating content from English to German. You’ll work across various departments, including Sales, Marketing, Legal, and Compliance, ensuring the accurate and consistent translation of financial, legal, and marketing materials.
Key Responsibilities:
- Translate and localise content, ensuring alignment with company tone and style.
- Develop and maintain language style guides and terminology databases.
- Review and edit translations from internal teams and external vendors.
- Collaborate with multiple departments to meet translation needs and deadlines.
Your Qualifications:
- Fluent German speaker with fluency in English.
- Degree in Translation, Linguistics, Communications, or related field.
- 2+ years of experience in translation, editing, or content production, ideally in finance.
- Familiarity with CAT tools and translation best practices.
- Strong attention to detail and the ability to work under tight deadlines.
Why Join Us?
- Competitive salary and benefits, including healthcare, pension, and wellness support.
- 28 days annual leave + additional leave options.
- Opportunities for career growth in a collaborative, supportive environment.
Ready to contribute to a global financial services leader? Apply today!
German Translator employer: Euro London Appointments
Contact Detail:
Euro London Appointments Recruiting Team
StudySmarter Expert Advice 🤫
We think this is how you could land German Translator
✨Tip Number 1
Familiarise yourself with the financial services industry. Understanding the terminology and nuances specific to finance will give you an edge in your translations and show that you're serious about the role.
✨Tip Number 2
Network with professionals in the translation and financial sectors. Attend relevant events or join online forums to connect with others who can provide insights or even refer you to opportunities within the industry.
✨Tip Number 3
Brush up on your CAT tools skills. Being proficient in these tools is often a requirement, so make sure you're comfortable using them and can demonstrate this during any interviews.
✨Tip Number 4
Prepare for potential assessments or tests. Many companies may require you to complete a translation task as part of the interview process, so practice translating various types of financial documents to showcase your skills.
We think you need these skills to ace German Translator
Some tips for your application 🫡
Tailor Your CV: Make sure your CV highlights your translation experience, particularly in finance and legal contexts. Emphasise your fluency in both German and English, and include any relevant qualifications or certifications.
Craft a Compelling Cover Letter: Write a cover letter that showcases your passion for translation and your understanding of the financial services industry. Mention specific examples of your previous work that align with the responsibilities of the role.
Showcase Your Skills: If you have experience with CAT tools or have developed language style guides, be sure to mention these skills in your application. Highlighting your technical proficiency can set you apart from other candidates.
Proofread Your Application: Before submitting, carefully proofread your CV and cover letter for any errors. Attention to detail is crucial in translation, so ensure your application reflects this quality.
How to prepare for a job interview at Euro London Appointments
✨Showcase Your Language Skills
Make sure to demonstrate your fluency in both German and English during the interview. Be prepared to discuss your translation experience and provide examples of how you've tackled complex texts, especially in financial or legal contexts.
✨Familiarise Yourself with CAT Tools
Since familiarity with CAT tools is a requirement, be ready to discuss your experience with these tools. If you have specific examples of how they improved your workflow or translation accuracy, share those insights.
✨Understand the Company’s Tone and Style
Research the company’s communication style and tone. During the interview, express how you would align your translations with their brand voice, and mention any previous experiences where you adapted your style to fit a specific audience.
✨Prepare for Collaboration Questions
Given the role involves working across various departments, prepare to discuss your collaborative experiences. Think of examples where you successfully worked with teams to meet tight deadlines and how you handled feedback on your translations.
