Find a job 
Featured Companies 
Featured Universities 
For Companies At a Glance
- Tasks: Manage creative content adaptations and ensure quality delivery across multiple projects.
- Company: Join a passionate team focused on impactful customer experiences in healthcare.
- Benefits: Enjoy remote work flexibility and competitive pay of up to £500 per day.
- Why this job: Be part of a dynamic team that values creativity and collaboration in a meaningful industry.
- Qualifications: Fluency in German and experience in content adaptation or project management required.
- Other info: This is a 6-month contract role with opportunities for growth.
The predicted salary is between 100000 - 140000 £ per year.
Contract length: 6 months
Remote
Pay: Up to £500 day
Key job responsibilities
- Must be fluent in German
- Marketing and content savvy combined with strong Project Management skills to be able to manage multiple workflows at the same time
- Experience with content adaptation work either in creative agency or on a customer side
- Solid understanding of content quality aspects to be able to drive Agency deliverables on time and with the right quality
- Experience with working with DAM/MLR tools
POSITION PURPOSE:
The CE&E IMI team aims to design and deliver intentional, impactful customer experiences for HCPs and patients through integrated engagements and solutions. This role is part of the Customer Experience, Content & Partnerships Excellence team of the CE&E, IMI organization - a team of innovative, passionate talent focused on designing and deploying personalized and outcome-oriented customer experiences grounded in deep insights and human-centered design.
The Content Adaptation Manager role will work closely with Agency of choice to deliver quality creative adaptations of centrally created content (driven by CX Strategy & Design team) based on a clear input coming from CX Engagement & Channels team members who will work with countries on Engagement Plan per brand. The Content Adaptation Manager will be also in charge of a process on the line between CX Engagement & Channel Team and Content Hub Production team, making sure the briefs are received, uploaded to Fuse and managed with clear understanding on the localization ask.
MAJOR ACCOUNTABILITIES:
- Work with Cx Engagement & Activation Director and Agency to understand a customer journey and content plan to work with Agency on creative adaptation of centrally delivered assets – this can mean existing content adaptation or/and creation of channel specific content from scratch based on Cx Strategy & Design Master Asset story.
- Brief Content Hub Production Team on content production and manage the rounds of changes with Asset Owner
- Support adaptation of above market content to local label requirements to ensure content is compliant and ready for execution in markets
- Support content tracking management and demand forecasting and prioritization process with Content Hub to ensure timely executions
- Work together with Content Hub and Cx Activation Director to agree on engagement plan delivery via localization
MINIMUM REQUIREMENTS:
- Needs to be Fluent in German
- Marketing and content savvy combined with strong Project Management skills to be able to manage multiple workflows at the same time
- Experience with content adaptation work either in creative agency or on a customer side
- Solid understanding of content quality aspects to be able to drive Agency deliverables on time and with the right quality
- Experience with working with DAM/MLR tools
DESIRABLE REQUIREMENTS:
- Firm understanding of the regulatory environment in marketing to HCPs
- Demonstrated strong skills in oral and written communication, project management
- Highly collaborative, ability to interact and partner with Agencies of choice
If you are interested please apply or send your CV to luke.sandilands@cpl.com
Content Adaptation Manager- German speaking employer: Cpl Life Sciences
Contact Detail:
Cpl Life Sciences Recruiting Team
StudySmarter Expert Advice 🤫
We think this is how you could land Content Adaptation Manager- German speaking
✨Tip Number 1
Familiarise yourself with the specific content adaptation processes used in creative agencies. Understanding how these workflows operate will help you demonstrate your knowledge during interviews and show that you're ready to hit the ground running.
✨Tip Number 2
Brush up on your project management skills, especially in relation to managing multiple workflows. Consider using tools like Trello or Asana to showcase your ability to keep projects organised and on track, which is crucial for this role.
✨Tip Number 3
Network with professionals in the content adaptation and marketing fields. Engaging with others who have experience in similar roles can provide insights and potentially lead to referrals, increasing your chances of landing the job.
✨Tip Number 4
Gain a solid understanding of the regulatory environment in marketing to healthcare professionals (HCPs). This knowledge will not only enhance your application but also prepare you for discussions about compliance during the interview process.
We think you need these skills to ace Content Adaptation Manager- German speaking
Some tips for your application 🫡
Tailor Your CV: Make sure your CV highlights your fluency in German and showcases your marketing and project management skills. Include specific examples of your experience with content adaptation, especially in a creative agency or customer-side role.
Craft a Compelling Cover Letter: Write a cover letter that explains why you are the perfect fit for the Content Adaptation Manager role. Emphasise your understanding of content quality aspects and your experience with DAM/MLR tools, as these are crucial for the position.
Showcase Relevant Experience: In your application, provide concrete examples of past projects where you managed multiple workflows and delivered quality content adaptations. This will demonstrate your ability to handle the responsibilities outlined in the job description.
Proofread Your Application: Before submitting, carefully proofread your CV and cover letter to ensure there are no errors. A polished application reflects your attention to detail, which is essential for this role.
How to prepare for a job interview at Cpl Life Sciences
✨Showcase Your Language Skills
Since fluency in German is a must, be prepared to demonstrate your language skills during the interview. You might be asked to discuss your previous experiences or even answer questions in German, so practice speaking about your professional background in the language.
✨Highlight Project Management Experience
This role requires strong project management skills. Be ready to share specific examples of how you've successfully managed multiple workflows in the past. Discuss any tools or methodologies you used to keep projects on track and ensure quality deliverables.
✨Understand Content Adaptation
Familiarise yourself with content adaptation processes, especially in a marketing context. Be prepared to discuss your experience in this area, whether from a creative agency or client-side perspective, and how you ensured that content met quality standards.
✨Demonstrate Collaboration Skills
The role involves working closely with various teams and agencies. Share examples of how you've effectively collaborated with others in previous roles. Highlight your ability to communicate clearly and work towards common goals, as this will be crucial for success in the position.
