Find a job 
Featured Companies 
Featured Universities 
For Companies At a Glance
- Tasks: Review and ensure quality of translated educational content in Mandarin.
- Company: Join a leading professional body shaping industry standards globally.
- Benefits: Enjoy a competitive daily rate and fully remote work flexibility.
- Why this job: Be part of a respected organisation making a real impact in education.
- Qualifications: Fluency in Mandarin and English, with attention to detail in QA processes.
- Other info: Contract runs from 14 April to 30 June, 2025, for 20-30 hours weekly.
Day rate contract, fully remote
Start date: 14 April, 2025
End date: 30 June, 2025
20-30 hours a week
Our client is a leading professional body who provide a wealth of accredited programmes and qualifications for professionals in their specialist sector. They have a global base of members they represent, and they work to shape the standards of practice in the industry. They work to create high quality education products available in multiple languages, and are now on the lookout for a Quality Assurance Specialist with fluency in Mandarin and English to QA an English professional qualification being translated into Simplified Chinese.
The Quality Assurance Specialist will be responsible for working with two of the teams Learning Design specialists to review errors/mistakes in the programmes on the Canvas LMS. This person will be going in behind the Learning Designers as they are adding content to the course and flagging errors. Word documents will be used as the source file for which the Canvas course content will be compared to.
Key things they will be looking for the Quality Assurance Specialist to flag will include:
- Translation accuracy—ensuring Chinese text properly conveys the original English meaning
- Consistency of terminology throughout the course
- Cultural appropriateness of examples and references
- Images containing English text that needs translation
- Formatting issues (especially with Chinese characters in different browsers)
- Navigation functionality in the Chinese interface, including links, interactive content, quiz responses, etc.
- Inconsistencies in font styles or spacing that could affect readability in Chinese
- Ensuring that any embedded videos or external links are accessible in China
Aside from having the opportunity to work in a well-regarded, global professional body, this individual will also receive a competitive daily rate and a fully remote working offering.
Quality Assurance Specialist (Mandarin Speaking) employer: Instinct Resourcing
Contact Detail:
Instinct Resourcing Recruiting Team
StudySmarter Expert Advice 🤫
We think this is how you could land Quality Assurance Specialist (Mandarin Speaking)
✨Tip Number 1
Familiarise yourself with the Canvas LMS platform. Understanding how it works will help you identify errors more efficiently and demonstrate your proactive approach during the interview.
✨Tip Number 2
Brush up on your Mandarin and English translation skills, especially in the context of educational materials. Being able to discuss specific examples of translation challenges you've faced can set you apart.
✨Tip Number 3
Research common cultural references and terminologies used in both English and Mandarin. This knowledge will help you assess the cultural appropriateness of examples in the course content.
✨Tip Number 4
Prepare to discuss your experience with quality assurance processes. Highlight any relevant tools or methodologies you've used in the past that could be beneficial for this role.
We think you need these skills to ace Quality Assurance Specialist (Mandarin Speaking)
Some tips for your application 🫡
Understand the Role: Read the job description thoroughly to grasp the responsibilities and requirements of the Quality Assurance Specialist position. Pay special attention to the need for fluency in Mandarin and English, as well as the specific tasks related to translation accuracy and cultural appropriateness.
Tailor Your CV: Customise your CV to highlight relevant experience in quality assurance, particularly in educational content or translation projects. Emphasise your language skills and any previous work with Learning Management Systems (LMS) like Canvas.
Craft a Compelling Cover Letter: Write a cover letter that showcases your passion for quality assurance and education. Mention your fluency in Mandarin and English, and provide examples of how you've successfully flagged errors or improved content quality in past roles.
Proofread Your Application: Before submitting, carefully proofread your CV and cover letter to eliminate any errors. Ensure that your application reflects your attention to detail, which is crucial for the role of a Quality Assurance Specialist.
How to prepare for a job interview at Instinct Resourcing
✨Showcase Your Language Skills
Since the role requires fluency in both Mandarin and English, be prepared to demonstrate your language proficiency during the interview. You might be asked to translate a short passage or discuss your experience with bilingual content.
✨Familiarise Yourself with Quality Assurance Processes
Understand the key principles of quality assurance, especially in an educational context. Be ready to discuss any previous experience you have in QA, particularly related to translation accuracy and cultural appropriateness.
✨Prepare Examples of Past Work
Have specific examples ready that showcase your attention to detail and problem-solving skills. Discuss instances where you identified errors or improved processes, especially in relation to language or content accuracy.
✨Understand the Canvas LMS
Research the Canvas Learning Management System and its functionalities. Being knowledgeable about how it works will help you answer questions more effectively and show your commitment to the role.
